使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全10,436件25件表示
彼女の言うことは信用できない。
英語の訳
- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
出典: Tatoeba文番号 94472
彼女の話では彼は来ないそうだ。
英語の訳
- He is not coming, according to her.
- According to her, he won't come.
- According to her, he isn't coming.
出典: Tatoeba文番号 93833
彼女の話は真実ではないと思う。
英語の訳
- I don't think her story is true.
出典: Tatoeba文番号 93825
彼女はストレスに対処できない。
英語の訳
- She is unable to cope with stress.
出典: Tatoeba文番号 92695
彼女は小さな村で生まれました。
英語の訳
- She was born in a small village.
出典: Tatoeba文番号 92413
彼女はなんて美しいのでしょう。
英語の訳
- How beautiful she is!
出典: Tatoeba文番号 91826
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
英語の訳
- She is not a nurse, but a doctor.
出典: Tatoeba文番号 90656
彼女は既にその話を知っていた。
英語の訳
- She knew the story already.
出典: Tatoeba文番号 90597
彼女は急いでその話を否定した。
英語の訳
- She hastened to deny the story.
出典: Tatoeba文番号 90533
彼女は決してわがままではない。
英語の訳
- She is by no means selfish.
出典: Tatoeba文番号 90316
彼女は決して歌手などではない。
英語の訳
- She is anything but a singer.
出典: Tatoeba文番号 90315
彼女は私の家の隣に住んでいた。
英語の訳
- She lived next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89412
彼女は将来有名になるでしょう。
英語の訳
- She will be famous in the future.
出典: Tatoeba文番号 88704
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
彼女は素敵な腕時計をしている。
英語の訳
- She is wearing a nice watch.
出典: Tatoeba文番号 88198
彼女は聡明なだけでなく美しい。
英語の訳
- She is not only intelligent but beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88170
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
彼女は内緒で私にその話をした。
英語の訳
- She told me the story in confidence.
出典: Tatoeba文番号 87656
悲しむことなんてないでしょう。
英語の訳
- Why should you be sad?
出典: Tatoeba文番号 85944
父は私たちの中で一番背が高い。
英語の訳
- My father is the tallest of us all.
出典: Tatoeba文番号 84538
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat in the room.
出典: Tatoeba文番号 84177
平易英語で書くようにしなさい。
英語の訳
- Try to write in plain English.
出典: Tatoeba文番号 83568
米国は代表的な民主国家である。
英語の訳
- The United States is typical of the democratic countries.
出典: Tatoeba文番号 83496
僕らはいつ食事ができるのかな。
英語の訳
- When can we eat?
- When can we eat, I wonder.
出典: Tatoeba文番号 81711
明らかにうわさは真実ではない。
英語の訳
- Clearly, the rumor is not true.
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 80724