使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全10,436件25件表示
その海峡に長い橋を建設中です。
英語の訳
- They are building a long bridge across the channel.
出典: Tatoeba文番号 211749
その事態は私には理解できない。
英語の訳
- The situation is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 209782
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
それは彼の知ったことではない。
英語の訳
- That is no business of his.
出典: Tatoeba文番号 204923
そんな風に叱りつけないでくれ。
英語の訳
- Don't tell me off like that.
出典: Tatoeba文番号 204034
デザートに何がよろしいですか。
英語の訳
- What would you like for dessert?
出典: Tatoeba文番号 202262
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
なぜなら彼が招待したからです。
英語の訳
- Because he invited me.
出典: Tatoeba文番号 199223
なんてひどいむだ使いでしょう。
英語の訳
- What a fearful waste of money!
出典: Tatoeba文番号 198917
にわか雨で試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off because it suddenly started raining.
出典: Tatoeba文番号 198678
バスは通りの真中で急停車した。
英語の訳
- The bus stopped suddenly in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 198105
パリでは何が流行していますか。
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197856
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
わたしはベスと大の仲良しです。
英語の訳
- I am good friends with Beth.
出典: Tatoeba文番号 191825
人をばかにしないでもらいたい。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 190688
引かないで押してあけるんです。
英語の訳
- Don't pull it. Push it open.
出典: Tatoeba文番号 189998
陰で人の話をしてはいけないよ。
英語の訳
- You should not speak about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189938
雨のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Because of rain, I could not go out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189583
噂は僕の知る限り本当ではない。
英語の訳
- The rumor is not true as far as I know.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- The rumor isn't true as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 189486
英語を話すことは難しいですか。
英語の訳
- Is it hard to speak English?
出典: Tatoeba文番号 189041
何があっても彼は行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 188161
何か悪いものでも食べましたか。
英語の訳
- Did you eat anything bad?
出典: Tatoeba文番号 188061
何か冷たい飲み物が欲しいです。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187873
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
夏休みまであとわずか一週間だ。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 187165