使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全10,436件25件表示
家庭にいてあなたは幸せですか。
英語の訳
- Are you happy in your house?
出典: Tatoeba文番号 186907
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
会館は聴衆でいっぱいになった。
英語の訳
- The audience filled the hall.
出典: Tatoeba文番号 185413
会議は楽観的な調子で終わった。
英語の訳
- The meeting ended on an optimistic note.
出典: Tatoeba文番号 185364
会社を危険な目にあわせないで。
英語の訳
- Don't put the company in danger.
出典: Tatoeba文番号 185230
急いで何とかバスに乗れました。
英語の訳
- I hurried and managed to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 182581
金で幸せを買うことはできない。
英語の訳
- Money can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 179766
君が幸せならそれでかまわない。
英語の訳
- I don't care as long as you are happy.
- I don't care as long as you're happy.
出典: Tatoeba文番号 179011
君の答えは決して完璧ではない。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178097
鯨は魚であると信じられていた。
英語の訳
- It was believed that whales were fish.
出典: Tatoeba文番号 176011
結婚式はいつ行われるのですか。
英語の訳
- When is the wedding going to take place?
出典: Tatoeba文番号 175734
交換手です。内線番号をどうぞ。
英語の訳
- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?
出典: Tatoeba文番号 174194
洪水で何百という畑が冠水した。
英語の訳
- Hundreds of fields were submerged in the flood.
出典: Tatoeba文番号 173546
合格したとはすごいではないか。
英語の訳
- How wonderful that you passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 173171
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
今お話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk to you now?
出典: Tatoeba文番号 172877
今肩慣らししているところです。
英語の訳
- I am just warming up now.
出典: Tatoeba文番号 172444
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
最初、私は独りで泳げなかった。
英語の訳
- At first, I could not swim by myself.
- At first, I couldn't swim by myself.
出典: Tatoeba文番号 170506
残念ながら彼を信頼できません。
英語の訳
- I'm sorry I can't swear by him.
出典: Tatoeba文番号 169215
私が会いたいのは彼女なんです。
英語の訳
- It is her that I want to meet.
出典: Tatoeba文番号 167842
私が悲しいなんてとんでもない。
英語の訳
- I am far from sad.
出典: Tatoeba文番号 167451
私たちは雨の中を進んで行った。
英語の訳
- We were going along in the rain.
出典: Tatoeba文番号 166063
私たちは霧の中で迷子になった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 165103
私たち皆の中では彼が一番重い。
英語の訳
- He is the heaviest of us all.
出典: Tatoeba文番号 164977