使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全10,436件25件表示
「会社」を表す英語は何ですか。
英語の訳
- What's the word for "kaisha" in English?
- What is the English for "kaisha"?
- How do you say "kaisha" in English?
出典: Tatoeba文番号 236446
あなたとお話ししていいですか。
英語の訳
- May I talk with you?
出典: Tatoeba文番号 233870
あなたの家でいいですか、場所は？
英語の訳
- How about your place?
出典: Tatoeba文番号 233429
何をしようとしているのですか。
英語の訳
- What are you trying to do?
- What're you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 232226
あなたは午後何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the afternoon?
出典: Tatoeba文番号 232085
あなたは昨日忙しかったですか。
英語の訳
- Were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232014
あなたは私の考えに反対ですか。
英語の訳
- Do you object to my idea?
出典: Tatoeba文番号 231950
私を何だと思っているんですか。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932
あなたが新しい秘書の方ですね。
英語の訳
- You're the new secretary, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231821
大学では何を専攻されましたか。
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 231755
あなたは都市に住んでいますか。
英語の訳
- Do you live in the city?
出典: Tatoeba文番号 231711
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
いつでは賢い人なんていません。
英語の訳
- No man is wise at all times.
出典: Tatoeba文番号 228860
オークはどんな種類の木ですか。
英語の訳
- What kind of tree is an oak?
出典: Tatoeba文番号 227809
お近づきになれてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to know you.
出典: Tatoeba文番号 227296
これがあなたの面白い本ですか。
英語の訳
- Is this your interesting book?
出典: Tatoeba文番号 226469
こうするより仕方がないのです。
英語の訳
- There is nothing for it but to do it this way.
出典: Tatoeba文番号 224995
この花が何本かほしいのですか。
英語の訳
- Do you want any of these flowers?
出典: Tatoeba文番号 222749
この仕事は１週間以内にできる。
英語の訳
- This work can be done within a week.
出典: Tatoeba文番号 221826
この席まで案内してくれますか。
英語の訳
- Could you take me to this seat?
出典: Tatoeba文番号 220887
この赤色で柄全体がだいなしだ。
英語の訳
- The red kills the whole pattern.
出典: Tatoeba文番号 220866
この木はなんて高いのでしょう。
英語の訳
- How tall this tree is!
出典: Tatoeba文番号 219447
しかし、禁煙は不可能ではない。
英語の訳
- Yet giving up is not impossible.
出典: Tatoeba文番号 216324
しかし、実際にはそうではない。
英語の訳
- But this is not true.
出典: Tatoeba文番号 216310
そのことで誤解しないで下さい。
英語の訳
- Let there be no mistake about it.
出典: Tatoeba文番号 213189