使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全10,436件25件表示
私が言わない限り、動かないで。
英語の訳
- Don't move unless I tell you.
出典: Tatoeba文番号 2075882
トムは何を知っていたのですか。
英語の訳
- What did Tom know?
出典: Tatoeba文番号 2060691
私に何を言ってほしいのですか。
英語の訳
- What do you want me to say?
出典: Tatoeba文番号 2043900
何かが茂みの後ろで動いている。
英語の訳
- Something is moving behind the bush.
出典: Tatoeba文番号 1871899
彼女は２年で医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor in two years.
出典: Tatoeba文番号 1689697
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
英語の訳
- Who is your favorite actor?
出典: Tatoeba文番号 1623625
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
村と町の違いはなんでしょうか。
英語の訳
- What's the difference between a village and a town?
出典: Tatoeba文番号 1487467
彼女は彼と一緒に住んでいない。
英語の訳
- She doesn't live with him.
出典: Tatoeba文番号 1463646
あれが貴方の探している鍵ですか？
英語の訳
- Is that the key you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 1392527
彼は何を言いたいのでしょうか。
英語の訳
- What is he driving at?
出典: Tatoeba文番号 1370649
私はクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest in our class.
- I'm the tallest one in the class.
- I'm the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 1229079
この仕事は決して簡単ではない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 1174720
その会議はここで行われました。
英語の訳
- The meeting was held here.
出典: Tatoeba文番号 1099185
英語は簡単ではないが、面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 1033707
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
あなたの計画、実行したんですか？
英語の訳
- Did you carry out your plan?
出典: Tatoeba文番号 997253
この市の人口は何人ぐらいですか？
英語の訳
- What's this city's population, approximately?
出典: Tatoeba文番号 994935
皆さん、私はもう行く時間です。
英語の訳
- Folks, it's time I was leaving.
出典: Tatoeba文番号 472759
彼は幸せではないかもしれない。
英語の訳
- He may not be happy.
- He might not be happy.
出典: Tatoeba文番号 468751
あなたは何をしていたんですか。
英語の訳
- What were you doing?
出典: Tatoeba文番号 417957
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
英語の訳
- In the near future, space travel will no longer be just a dream.
出典: Tatoeba文番号 237477
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
君なりのやり方で仕事しなさい。
英語の訳
- Do your work in your own way.
出典: Tatoeba文番号 236838
金持ちは必ずしも幸せではない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 236780