使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,436件25件表示
何で休んだかは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know the reason why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 10802264
トムしか、それはできないよ。
英語の訳
- Only Tom can do that.
出典: Tatoeba文番号 10764295
なんで嫌なの？自分の話し方が。
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557675
だから、彼氏がいないんです。
英語の訳
- This is why I don't have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349024
彼女には電話しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to call her.
出典: Tatoeba文番号 10159680
宗教とカルトの違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a religion and a cult?
出典: Tatoeba文番号 10080114
彼女って、若くはないんでしょ？
英語の訳
- She's not young, is she?
出典: Tatoeba文番号 10028527
もう赤ちゃんじゃないでしょ。
英語の訳
- You are no longer a baby.
出典: Tatoeba文番号 10016863
私の車でドライブに出かけない？
英語の訳
- Let's go for a ride in my car.
- Let's go for a drive in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821154
今、お腹ペコペコなんでしょ。
英語の訳
- You must be very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 9773580
私はお金持ちになりたいです。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702629
彼女って肉は食べないんでしょ？
英語の訳
- She doesn't eat meat, does she?
出典: Tatoeba文番号 9689412
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
使い方が分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640867
私なんか眼中にないんでしょう？
英語の訳
- You probably pay no attention to the likes of me?
- You probably don't even consider the likes of me?
- You probably don't even notice the likes of me?
出典: Tatoeba文番号 9529428
内緒で彼にお金を返しました。
英語の訳
- I gave him back the money in secret.
出典: Tatoeba文番号 9525064
トムは４人の中で一番年下だ。
英語の訳
- Tom is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 9458607
暑いときには何をしたいですか？
英語の訳
- What do you want to do when it gets hot out?
出典: Tatoeba文番号 9439766
トムは田舎で暮らしたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250636
会議に出席したのは何名ですか？
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 9084777
彼が誰なのか知らないんです。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 9035118
僕はお金で動機付けはしない。
英語の訳
- I'm not motivated by money.
出典: Tatoeba文番号 8973380
トムは警察に電話しなかった。
英語の訳
- Tom didn't call the police.
出典: Tatoeba文番号 8849749
あなたも新しく入った方ですか？
英語の訳
- Are you new, too?
- Are you a newcomer, too?
出典: Tatoeba文番号 8719701
皆さんはお医者さんなんですか？
英語の訳
- Are you doctors?
出典: Tatoeba文番号 8703061