使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,436件25件表示
諸神は悪を雷で打つという。
英語の訳
- They say the gods smite evil with thunderbolts.
出典: Tatoeba文番号 74937
いつか、願いは叶うでしょう。
英語の訳
- Some day, your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 13569092
これから忙しくなりそうです。
英語の訳
- I think I'm going to be busy from here on out.
出典: Tatoeba文番号 12638415
トムは公認会計士なんですよね？
英語の訳
- Tom is a CPA, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12485609
普段飲むお酒の種類は何ですか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018795
早足でついていけなかったよ。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
- I couldn't keep up with you because you were walking too fast.
出典: Tatoeba文番号 12010582
その写真、何枚かいかがですか？
英語の訳
- Would you like some of those pictures?
出典: Tatoeba文番号 11998508
映画館の中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out inside the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11808958
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627
雨で集会は中止になりました。
英語の訳
- The gathering has been cancelled because of rain.
出典: Tatoeba文番号 11682884
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
いつもと変わらない朝でした。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582319
どうして説明できないんですか？
英語の訳
- Why can't you explain?
出典: Tatoeba文番号 11529824
金曜日、一緒にお出かけしない？
英語の訳
- Do you want to go out with me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 11502804
家で家族と一緒にいなさいよ。
英語の訳
- You should be home with your family.
- Stay at home with your family.
出典: Tatoeba文番号 11497716
なんで涙ってしょっぱいのかな？
英語の訳
- Why are tears salty?
出典: Tatoeba文番号 11310751
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
学校には図書館がないんです。
英語の訳
- The school has no library.
出典: Tatoeba文番号 11254054
欲しいものがゲットできるかな？
英語の訳
- Will I get what I want?
出典: Tatoeba文番号 11243000
そんな話、蒸し返さないでよ。
英語の訳
- Don't start with that again.
- Don't bring that up again.
出典: Tatoeba文番号 11178832
夏休みまで、あと一週間です。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 11124523
みんな同じ寮で生活してます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099272
話がよくわからないのですが。
英語の訳
- I don't quite follow you.
- I can't follow you.
出典: Tatoeba文番号 11091896
間違いではないかもしれない。
英語の訳
- It may not be a mistake.
- It might not be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10995332
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326