使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,436件25件表示
彼女なしでは生きていけない。
英語の訳
- I can't live without her.
出典: Tatoeba文番号 8616136
彼は彼氏でも何でもないのよ。
英語の訳
- He's not my boyfriend, or anything.
出典: Tatoeba文番号 8613605
からかわないで。真剣なのよ。
英語の訳
- Don't make fun of me. I'm serious.
出典: Tatoeba文番号 8521966
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
トムと話していたのは誰ですか？
英語の訳
- Who was speaking with Tom?
出典: Tatoeba文番号 7577139
家に到着したのは何時でしたか？
英語の訳
- What time did you get home at?
出典: Tatoeba文番号 7562021
意味が曖昧でない文章を書いて！
英語の訳
- Write a sentence that isn't vague in meaning!
- Write a sentence where the meaning is clear!
出典: Tatoeba文番号 6832813
何で教えてくれないんですか。
英語の訳
- Why don't you tell me?
- Why won't you tell me?
出典: Tatoeba文番号 6394250
空はなんで青いか知っているの？
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 5623511
他の誰も知ることができない。
英語の訳
- Nobody else can know.
出典: Tatoeba文番号 5032963
何歳までに結婚したいとかある？
英語の訳
- Do you have an age by which you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888480
長いようで短い半年だったな。
英語の訳
- Half a year felt like such a long time, but it's gone by so fast.
出典: Tatoeba文番号 3592962
彼の名前が知りたくないです。
英語の訳
- I don't want to know what his name is.
出典: Tatoeba文番号 3418319
レジは1階にしかないんですか？
英語の訳
- Is there a check-out on the first floor only?
出典: Tatoeba文番号 3134835
駐車場は何時まで開いてますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
- How late is the parking lot open?
- How late does the parking lot stay open?
出典: Tatoeba文番号 3116527
君は昨晩何をしていたのですか？
英語の訳
- What did you do last night?
- What were you up to last night?
出典: Tatoeba文番号 2684228
そんな意地悪な顔しないでよ。
英語の訳
- Don't make such a mean face.
出典: Tatoeba文番号 2665215
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
悲しいことですが、真実です。
英語の訳
- It's sad, but true.
出典: Tatoeba文番号 2319336
それは完全にあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 2238026
私はもうかつての私ではない。
英語の訳
- I'm not what I used to be.
出典: Tatoeba文番号 2228463
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128
彼女たちは私の姉妹なんです。
英語の訳
- They are my sisters.
出典: Tatoeba文番号 1678427
なんてかわいい花なんでしょう！
英語の訳
- What lovely flowers!
出典: Tatoeba文番号 1317149
それは本当に悲しいことです。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 1270728