使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,436件25件表示
そんな悲しい目で見ないで。
英語の訳
- Don't give me such a sad look.
- Don't look at me with such sad eyes.
出典: Tatoeba文番号 1502040
私はいい母親ではなかった。
英語の訳
- I was not a good mother.
出典: Tatoeba文番号 1258991
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
そのことで彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 1168351
私は２ヶ国語を学んでいる。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 1157318
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
あなたは信じている人ですか？
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 997248
彼の脳内で血管が破裂した。
英語の訳
- A blood vessel burst inside his brain.
出典: Tatoeba文番号 893266
週に何回勉強したいですか。
英語の訳
- How many times a week do you want to study?
出典: Tatoeba文番号 808695
ベッドの下に隠さないでよ。
英語の訳
- Don't hide under the bed.
出典: Tatoeba文番号 548900
私は三人組の中で最年長だ。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 541931
３時に彼女に電話しなさい。
英語の訳
- Call her up at three.
- Call her at 3.
出典: Tatoeba文番号 235317
あなたはいつ忙しいですか。
英語の訳
- When are you busy?
出典: Tatoeba文番号 232801
あなたは何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 232227
明日までに本を返しなさい。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231529
お邪魔じゃないでしょうか。
英語の訳
- I hope I'm not disturbing you.
- I'm not disturbing you, am I?
- I hope that I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 227088
これが私の会社の宛名です。
英語の訳
- This is my business address.
出典: Tatoeba文番号 218894
これは珍しい種類の魚です。
英語の訳
- This is a strange kind of fish.
出典: Tatoeba文番号 218188
その書類は重要でなかった。
英語の訳
- The paper wasn't important.
出典: Tatoeba文番号 209398
それは必ず自分でしなさい。
英語の訳
- Do it yourself by all means.
- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 204890
たいして厄介ではなかった。
英語の訳
- We didn't have much trouble.
出典: Tatoeba文番号 203981
でかい顔してるじゃないか。
英語の訳
- You're being bossy, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 202368
はい、何かご用でしょうか。
英語の訳
- Can I help you?
- May I help you?
出典: Tatoeba文番号 198383
以下が彼の話したことです。
英語の訳
- The following is what he told me.
出典: Tatoeba文番号 191226
意思伝達は色々な形をとる。
英語の訳
- Communication takes many forms.
出典: Tatoeba文番号 191048