使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全10,436件25件表示
一体この私に何の用ですか。
英語の訳
- What do you want from me?
出典: Tatoeba文番号 190370
運転手は車の中で寝ていた。
英語の訳
- A driver was sleeping in the car.
出典: Tatoeba文番号 189435
何の話をしているのですか。
英語の訳
- What are you talking about?
- What're you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187696
何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you concerned about?
出典: Tatoeba文番号 187549
何枚かＣＤを持っていますか。
英語の訳
- Do you have any CDs?
出典: Tatoeba文番号 187301
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
喜びの反意語は悲しみです。
英語の訳
- Delight is the opposite of sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183560
魚つりは私の得意ではない。
英語の訳
- Fishing is not in my life.
出典: Tatoeba文番号 182117
君は将来何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the future?
出典: Tatoeba文番号 177143
喧嘩では何事も解決しない。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 175421
砂糖をお湯で溶かしなさい。
英語の訳
- Dissolve sugar in hot water.
出典: Tatoeba文番号 170875
最新のニュースは何ですか。
英語の訳
- What is the latest news?
出典: Tatoeba文番号 170412
昨日悲しい出来事があった。
英語の訳
- A sad accident took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169818
私にかまわないでください。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 164830
私にはかまわないで下さい。
英語の訳
- Don't mind me.
出典: Tatoeba文番号 164720
私には彼など問題ではない。
英語の訳
- He counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 164533
私の家の上で静かになった。
英語の訳
- It became quiet on top of my house.
出典: Tatoeba文番号 164005
私の髪はクラスで一番長い。
英語の訳
- My hair is the longest in my class.
出典: Tatoeba文番号 162938
私は、それが理解できない。
英語の訳
- I can't make it out.
出典: Tatoeba文番号 162332
私は行かないで、家にいた。
英語の訳
- I didn't go, but stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 157125
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
食物は胃の中で消化される。
英語の訳
- Food is digested in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 145782
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531