使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,436件25件表示
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
何でこれをおかしいと思うの？
英語の訳
- Why do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 8981359
鼻での呼吸はしづらいですか？
英語の訳
- Are you having any difficulty breathing through your nose?
出典: Tatoeba文番号 8760315
推理小説のファンなんですか？
英語の訳
- Are you a fan of mystery novels?
出典: Tatoeba文番号 8748289
この場所は大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is this place safe?
出典: Tatoeba文番号 8725592
診察券は要らないんですか。
英語の訳
- Don't I need my patient ID?
出典: Tatoeba文番号 8623955
なんで手洗いをしなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 7989413
なんで新しい車を買わないの？
英語の訳
- Why don't you buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 7989404
馬鹿な質問でごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for the dumb question.
出典: Tatoeba文番号 4257307
私たちには嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to us.
出典: Tatoeba文番号 3626248
いつ教師になられたのですか？
英語の訳
- When did you become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 3598713
何か企んでいるでしょ。違う？
英語の訳
- You're planning something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367096
生活習慣病の定義は何ですか？
英語の訳
- What is the definition of lifestyle disease?
出典: Tatoeba文番号 3276590
大学時代の専攻は何でしたか？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What was your major in college?
出典: Tatoeba文番号 3050901
宗教と哲学の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941020
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
あとで後悔したりはしない。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
- I wouldn't regret this later.
出典: Tatoeba文番号 2560374
トムは貴方といっしょですか？
英語の訳
- Is Tom with you?
出典: Tatoeba文番号 2552584
彼は私たちを好きではない。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204255
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
皆さん、よろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 1926843
私は三人兄弟の真ん中です。
英語の訳
- I'm the middle child of three.
- I'm the second oldest of three children.
出典: Tatoeba文番号 1847948
それはWindowsでしか動作しない。
英語の訳
- It only works on Windows.
出典: Tatoeba文番号 1627272
お名前伺ってよろしいですか？
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 1619917
私は不細工なのでしょうか。
英語の訳
- Do you think I'm ugly?
出典: Tatoeba文番号 1533046