使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,436件25件表示
彼女は優しい声で話した。
英語の訳
- She spoke with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 86461
悲しみで胸がいっぱいだ。
英語の訳
- I am filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 85952
明日はどんな予定ですか。
英語の訳
- What's your schedule for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80468
あの人は偉大な科学者です。
英語の訳
- He is a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 13256507
誰かトムに電話してくれない？
英語の訳
- Can one of you call Tom?
- Can someone call Tom?
出典: Tatoeba文番号 12757766
抜け毛の原因は何でしょうか？
英語の訳
- What causes hair loss?
出典: Tatoeba文番号 12595861
私の服、勝手に着ないでよ。
英語の訳
- Don't wear my clothes without asking first.
出典: Tatoeba文番号 12508771
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
禁酒は簡単なことではない。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506003
私なら一週間でできますよ。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 11457722
彼なしじゃ何もできないの。
英語の訳
- I can't do anything without him.
出典: Tatoeba文番号 11455436
トイレから出て！僕もしないと！
英語の訳
- Get out of the bathroom, I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11202762
トムはなぜ失敗したのですか？
英語の訳
- Why did Tom fail?
出典: Tatoeba文番号 11140878
お得な価格でご提供します。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10984971
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
彼は５４歳で亡くなりました。
英語の訳
- He died aged 54.
出典: Tatoeba文番号 10540444
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646
小川と川の違いは何でしょう？
英語の訳
- What's the difference between a stream and a river?
出典: Tatoeba文番号 10080108
幸せはお金では買えないよ。
英語の訳
- Money can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 9779380
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
警察官は大変なお仕事です。
英語の訳
- Being a police officer is hard work.
出典: Tatoeba文番号 9595567
あんたには関係ないでしょ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 9307945
彼女と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149502
宇宙飛行士になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to be an astronaut?
出典: Tatoeba文番号 9086384