使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,408件25件表示
私はあなたより先に駅に着くことができる。
英語の訳
- I can beat you to the station.
出典: Tatoeba文番号 161624
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
英語の訳
- I like all films that Juzo Itami directs.
出典: Tatoeba文番号 158527
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
英語の訳
- We can call English an international language.
出典: Tatoeba文番号 151654
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
出典: Tatoeba文番号 149574
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
英語の訳
- The little children looked tired from swimming.
出典: Tatoeba文番号 147010
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146920
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
英語の訳
- Any car will do, as long as it runs.
出典: Tatoeba文番号 140286
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
英語の訳
- His cheeks were burning with shame.
出典: Tatoeba文番号 126813
動物は主として液体で構成される体を持つ。
英語の訳
- Animals have bodies largely composed of fluid.
出典: Tatoeba文番号 123748
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
英語の訳
- We saw cows grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 122116
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in making him understand the message in English.
出典: Tatoeba文番号 118523
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
英語の訳
- His skill at skiing is the admiration of us.
出典: Tatoeba文番号 118309
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against his idea?
出典: Tatoeba文番号 117453
彼はそれをまさに私の目の前でやりました。
英語の訳
- He did it under my very nose.
出典: Tatoeba文番号 112202
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
英語の訳
- He could find her house easily.
出典: Tatoeba文番号 111988
彼は外科医である上に著名な作家であった。
英語の訳
- Besides being a surgeon, he was a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 108967
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
英語の訳
- He gave me his office telephone number and address.
出典: Tatoeba文番号 108271
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
英語の訳
- They live in a wretched little house.
出典: Tatoeba文番号 97657
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
英語の訳
- I saw her taking a walk in the park at midnight.
出典: Tatoeba文番号 95187
彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。
英語の訳
- She was forty, but she appeared older.
- She was forty, but she looked older.
出典: Tatoeba文番号 93530
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
英語の訳
- She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 88852
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
英語の訳
- Her hair style makes her look younger than her age.
出典: Tatoeba文番号 87516
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
英語の訳
- Every morning I set my watch by the station clock.
出典: Tatoeba文番号 81345
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
英語の訳
- The baseball game was put off till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 79649
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
英語の訳
- The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 79022