使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,408件25件表示
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
英語の訳
- Take this train and change at the next station.
出典: Tatoeba文番号 219170
ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't hear you well.
- I'm sorry, but I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 219061
しばらく考えてみたいので時間をください。
英語の訳
- Give me some time to think it over.
- Please give me some time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 216099
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
英語の訳
- The house is heated by solar energy.
出典: Tatoeba文番号 212067
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
英語の訳
- The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 207034
ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is instructive.
出典: Tatoeba文番号 203265
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put the glass near the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 202418
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
英語の訳
- Information is given in English at every airport.
出典: Tatoeba文番号 200908
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616
ニュージーランドでは英語が話されている。
英語の訳
- They speak English in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 198770
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
英語の訳
- That's because the bubble vanished into thin air.
出典: Tatoeba文番号 197914
ビデオショップは３時まで営業しています。
英語の訳
- The video shop is open until 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 197568
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
英語の訳
- Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
出典: Tatoeba文番号 196014
ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
英語の訳
- Even the merest little thing irritated him.
出典: Tatoeba文番号 195881
何とか英語で話を通じさせることができた。
英語の訳
- I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 187784
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187084
帰って来るまでここで待っていてください。
英語の訳
- Wait here till I come back.
出典: Tatoeba文番号 183329
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
英語の訳
- I'm fixing the radio which I found on my way home.
- I'm fixing the radio I found on my way home.
- I'm fixing the radio that I found on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183317
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
英語の訳
- We saw a fish splashing in the water.
出典: Tatoeba文番号 182121
君は二歳の時に十まで数えることができた。
英語の訳
- You could count to ten when you were two.
出典: Tatoeba文番号 177026
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
英語の訳
- The police considered the crime to be serious.
出典: Tatoeba文番号 176062
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
高等学校では英語と数学が重視されている。
英語の訳
- English and mathematics are made much of in senior high schools.
出典: Tatoeba文番号 173185
私たちは英語が国際語であることを知った。
英語の訳
- We learned that English is an international language.
出典: Tatoeba文番号 166054