使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,408件25件表示
人前で笑い者にされた。
英語の訳
- He made fun of me in public.
出典: Tatoeba文番号 143948
彼はつえで体を支えた。
英語の訳
- He supported himself with a stick.
出典: Tatoeba文番号 111885
彼女は最後まで耐えた。
英語の訳
- She endured to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 89932
費用は最低一万円です。
英語の訳
- The expense is 10000 yen at lowest.
出典: Tatoeba文番号 85798
暴風で家が飛ばされた。
英語の訳
- The house was carried away by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 82506
姉は私より3歳年上です。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934036
お姉さんに電話してみて。
英語の訳
- Call your sister.
出典: Tatoeba文番号 11831602
3年前はどこに住んでたの？
英語の訳
- Where were you living three years ago?
出典: Tatoeba文番号 11485774
適当に３冊、本を選んで。
英語の訳
- Choose three books at random.
出典: Tatoeba文番号 11155152
毎朝八時前に家を出ます。
英語の訳
- Each morning I leave the house before eight.
出典: Tatoeba文番号 11104468
最寄駅で降ろしてくださる？
英語の訳
- Would you kindly let me off at the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 11056549
自分で考えて決めなさい。
英語の訳
- Think for yourself and come to a decision.
出典: Tatoeba文番号 10880253
お名前は、トムさんですか？
英語の訳
- Is your name Tom?
出典: Tatoeba文番号 10561013
次の駅で降りてください。
英語の訳
- Get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 10485508
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
木の上で鳥が囀っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151455
英語でお話しくださいね。
英語の訳
- Please speak English.
出典: Tatoeba文番号 10054953
一円玉の原価は３円です。
英語の訳
- It costs three yen to make a one yen coin.
出典: Tatoeba文番号 9964947
フランス語で答えなさい。
英語の訳
- Answer in French.
出典: Tatoeba文番号 9696203
一時間で帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 9029067
僕はすでに三十歳越えだ。
英語の訳
- I'm already over thirty.
出典: Tatoeba文番号 8967778
お姉さんに会いたいです。
英語の訳
- I want to meet your older sister.
出典: Tatoeba文番号 8723797
家まで送らせてください。
英語の訳
- Please let me see you home.
出典: Tatoeba文番号 4562510
１から１００まで数えなさい。
英語の訳
- Count from one to a hundred.
出典: Tatoeba文番号 2782578
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
英語の訳
- Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
- The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
出典: Tatoeba文番号 2655078