使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,408件25件表示
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
英語の訳
- Choose three books at random.
- It doesn't matter which, just pick three books.
出典: Tatoeba文番号 199647
ホテルの前で私を車で拾ってください。
英語の訳
- Please pick me up by car in front of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196196
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
英語の訳
- Finish your homework by the time they return.
出典: Tatoeba文番号 195008
もう少し、大きな声で話してください。
英語の訳
- Could you speak a little louder please?
出典: Tatoeba文番号 194149
井上さんはコンピューターが嫌いです。
英語の訳
- Inoue doesn't like computers.
出典: Tatoeba文番号 190722
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 189694
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
英語はたくさんの国々で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many countries.
出典: Tatoeba文番号 189145
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
演劇がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see a play. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 188782
何があなたにそう考えさせるのですか。
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 188156
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
英語の訳
- Hunger is one of the strongest griefs.
- Hunger is one of the largest social misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 182957
靴を脱いでから家には入ってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 179241
君はそこで彼女に会えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 177776
警察署までの行き方を教えてください。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 176064
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
英語の訳
- There was a big reception after the wedding.
出典: Tatoeba文番号 175737
月曜までにこの仕事を終えてください。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
- Please finish this work by Monday.
- Please complete this work by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175607
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175590
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
英語の訳
- In ancient times, plagues killed many people.
出典: Tatoeba文番号 174596
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
英語の訳
- Japan today is not what it was even ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171849
最近多くの女性が家の外で働いている。
英語の訳
- Many women work outside their homes these days.
出典: Tatoeba文番号 170618
撮影は３日間でクランクアップします。
英語の訳
- The picture will finish shooting in three days.
出典: Tatoeba文番号 169563
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
英語の訳
- Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
- Sharks are notorious for having a thirst for blood.
出典: Tatoeba文番号 169524
私が帰るまでは、ここにいてください。
英語の訳
- Please stay here till I get back.
出典: Tatoeba文番号 167818