使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でさえを含む例文一覧
でさえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,408件25件表示
出かける前にガスを必ず消しなさい。
英語の訳
- Be sure to turn off the gas before you go out.
出典: Tatoeba文番号 147799
出かける前に火の後始末をしなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147791
出迎えにきてくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming to meet me.
出典: Tatoeba文番号 147755
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
英語の訳
- The birds were singing in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146917
新型は小売価格３万円で販売される。
英語の訳
- The new model will retail for 30,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145285
先生でさえその問題は解けなかった。
英語の訳
- Even the teacher could not solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 141762
前髪は短く切りすぎないでください。
英語の訳
- Don't cut it too short in the front.
出典: Tatoeba文番号 140936
大草原では草以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing but grass was to be seen in the prairie.
出典: Tatoeba文番号 137414
知事の演説がその雑誌で発表された。
英語の訳
- The governor's speech was published in the magazine.
出典: Tatoeba文番号 127063
朝食の前に散歩するのはどうですか。
英語の訳
- How about taking a walk before breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126205
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
英語の訳
- His long sickness ran him into debt.
出典: Tatoeba文番号 125989
電話に出られるように家にいなさい。
英語の訳
- Stay home so that you can answer the phone.
- Stay home so you can answer the phone
出典: Tatoeba文番号 124706
東京で何をしたか、教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did in Tokyo.
- Please tell me what you did in Tokyo.
- Please tell us what you did in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124269
彼との交際で得るところが多かった。
英語の訳
- I benefited much from my association with him.
出典: Tatoeba文番号 119250
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out, "Help me."
出典: Tatoeba文番号 115343
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 115198
彼はさよならも言わずその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113633
彼はたくさんの人々の前で演説した。
英語の訳
- He made a speech in front of many people.
出典: Tatoeba文番号 112061
彼は興奮を抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't restrain his excitement.
出典: Tatoeba文番号 108307
彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
英語の訳
- He shouted to us to come.
出典: Tatoeba文番号 106310
彼は手で目から日差しをさえぎった。
英語の訳
- He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 104503
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
彼らの名前はすでに署名されていた。
英語の訳
- Their names have already been signed.
出典: Tatoeba文番号 98397
彼女はまさに家をでようとしていた。
英語の訳
- She was about to leave the house.
出典: Tatoeba文番号 91505