使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全31,750件25件表示
トムは部屋から出ていった。
英語の訳
- Tom left the room.
出典: Tatoeba文番号 2698362
トムは風邪で寝込んでいる。
英語の訳
- Tom is in bed with a cold.
出典: Tatoeba文番号 2694297
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
トイレに行ってもいいですか？
英語の訳
- May I go to the toilet?
- May I use the restroom?
出典: Tatoeba文番号 2669229
発酵と腐敗の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between fermentation and putrescence?
出典: Tatoeba文番号 2656135
あとで後悔したりはしない。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
- I wouldn't regret this later.
出典: Tatoeba文番号 2560374
トムは貴方といっしょですか？
英語の訳
- Is Tom with you?
出典: Tatoeba文番号 2552584
駅までは歩いて1時間です。
英語の訳
- It takes you an hour to go to the station on foot.
- It takes an hour to get to the station on foot.
- It takes an hour to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 2494554
彼らは私の仕事の相棒です。
英語の訳
- They're my friends from work.
出典: Tatoeba文番号 2482255
予算案は上院で可決された。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 2459371
眠いのでそろそろ帰ります。
英語の訳
- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 2459216
彼女は庭で花を植えている。
英語の訳
- She's planting flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 2458714
オランダ大使館はどこですか？
英語の訳
- Where is the Dutch embassy?
出典: Tatoeba文番号 2418677
この絵を描いたのは誰ですか？
英語の訳
- Who painted this painting?
- Who painted this picture?
- Who was this picture painted by?
出典: Tatoeba文番号 2416431
彼はクラスで最下位だった。
英語の訳
- He was at the bottom of the class.
出典: Tatoeba文番号 2380518
後で電話しても良いですか。
英語の訳
- May I call later?
- Can I ring back later?
- Can I phone back later?
出典: Tatoeba文番号 2350844
彼は病院で意識を回復した。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2311291
彼は選挙で大差で当選した。
英語の訳
- He won the election by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 2287319
お飲み物はよろしいですか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 2265632
彼の妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237958
彼は私たちを好きではない。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204255
彼女は出て行ってしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 2195334
彼は食べるのが大好きです。
英語の訳
- He loves to eat.
出典: Tatoeba文番号 2177581
なんちゅうでかい犬なんだよ！
英語の訳
- What a big dog!
出典: Tatoeba文番号 2162994
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067