使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全31,750件25件表示
病気で彼女は来れないのよ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930557
ラジオを切ってもいいですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883477
いつなら、ここで泳げますか？
英語の訳
- When can I swim here?
出典: Tatoeba文番号 9866857
魚は水の中に棲んでいます。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865333
歩くと息切れしやすいですか？
英語の訳
- Do you get short of breath easily when walking?
出典: Tatoeba文番号 9858913
失礼ですが、学生さんですか？
英語の訳
- Excuse me, are you a student?
出典: Tatoeba文番号 9854020
この腕時計、動かないんだ。
英語の訳
- This watch doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 9847080
頭皮がとてもかゆいんです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
出典: Tatoeba文番号 9838921
傘をお借りしてもいいですか？
英語の訳
- Could I borrow an umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9821607
幸せはお金では買えないよ。
英語の訳
- Money can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 9779380
その井戸は涸れてるんです。
英語の訳
- The well is dry.
出典: Tatoeba文番号 9770582
ハムスターって可愛いです。
英語の訳
- Hamsters are cute.
出典: Tatoeba文番号 9740687
彼は近所に住んでいるんだ。
英語の訳
- He lives close by.
出典: Tatoeba文番号 9735139
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
答は英語で書いてください。
英語の訳
- Write the answer in English, please.
出典: Tatoeba文番号 9698595
出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 9697504
３００円でこの本を買いました。
英語の訳
- I bought this book for 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 9694303
フランス語は理解できるよ。
英語の訳
- I can understand French.
出典: Tatoeba文番号 9694243
警察官は大変なお仕事です。
英語の訳
- Being a police officer is hard work.
出典: Tatoeba文番号 9595567
ついといで。道分かるから。
英語の訳
- Follow me. I know the way.
出典: Tatoeba文番号 9458070
エアメールだといくらですか？
英語の訳
- What's the airmail rate?
出典: Tatoeba文番号 9434899
左が受付で、右が会計です。
英語の訳
- On the left is reception, and to the right is accounting.
出典: Tatoeba文番号 9408530
視力が低下してきたんです。
英語の訳
- My eyesight is getting worse.
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 9392972
いい加減布団から出なさい。
英語の訳
- For goodness sake, do get out from the futon!
- For goodness sake, do get out from the duvet!
- For goodness sake, do get out from the blanket!
出典: Tatoeba文番号 9323582
あんたには関係ないでしょ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 9307945