使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全31,750件25件表示
サムスンは韓国の会社です。
英語の訳
- Samsung is a Korean company.
出典: Tatoeba文番号 12575568
日本人でも日本語は難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12561395
一人の時間を楽しんでいた。
英語の訳
- I was enjoying some alone time.
出典: Tatoeba文番号 12510619
私の服、勝手に着ないでよ。
英語の訳
- Don't wear my clothes without asking first.
出典: Tatoeba文番号 12508771
お願いだから、撃たないで。
英語の訳
- Please don't shoot.
出典: Tatoeba文番号 12461913
いつでも、あなたの味方よ。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 12437529
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
タクシーで病院に向かった。
英語の訳
- He took a taxi to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12137328
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
これは教育に関する本です。
英語の訳
- This book is about education.
出典: Tatoeba文番号 12068427
1時間でそっちに行くから。
英語の訳
- I'll be at your place in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12022980
「お幾つですか？」「23です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
出典: Tatoeba文番号 12018809
昨夜は一睡もできなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep at all last night.
- I couldn't get to sleep at all last night.
出典: Tatoeba文番号 12018747
ここに来るのは3回目です。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991770
以前どこかで拝見しました。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956322
トイレは、階段の後ろです。
英語の訳
- The toilet is behind the staircase.
出典: Tatoeba文番号 11953118
映画館で働いてるんですよ。
英語の訳
- I work at the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11931139
町まではバスで1時間です。
英語の訳
- The town is an hour away by bus.
出典: Tatoeba文番号 11891606
この文って、自分で書いたの？
英語の訳
- Did you write this sentence yourself?
出典: Tatoeba文番号 11875870
このお店は、8時開店です。
英語の訳
- This store opens at eight.
出典: Tatoeba文番号 11851909
警察に電話したのは、お前か？
英語の訳
- Are you the one who called the police?
- Were you the one who called the police?
出典: Tatoeba文番号 11841658
一人で生活する方がいいや。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825728
どこかでお会いできませんか？
英語の訳
- Can we meet somewhere?
出典: Tatoeba文番号 11788810
家に帰った方がいいですよ。
英語の訳
- You should go home.
- You should get home.
- You should head home.
出典: Tatoeba文番号 11748282