使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であろうを含む例文一覧
であろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,324件25件表示
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 94096
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
英語の訳
- She will be able to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 93436
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
英語の訳
- She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
英語の訳
- Thoughtless speech may give rise to great mischief.
出典: Tatoeba文番号 85033
僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
英語の訳
- We were only just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 82347
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
英語の訳
- About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 80560
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
英語の訳
- We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80555
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
英語の訳
- The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
出典: Tatoeba文番号 78501
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
英語の訳
- A clever student would not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 78391
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
なんでいつも私ばかり、こんな目に遭うのだろうか。
英語の訳
- Why is it always me who gets the short end of the stick like this?
- Why does this kind of thing always happen to me?
出典: Tatoeba文番号 13060911
まさかこんなところでお会いするとは、奇遇ですね。
英語の訳
- Fancy seeing you here.
- It really is such a coincidence that we would meet here of all places.
- What a coincidence to meet you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 11695241
人の人生に、いい影響を与えることができるだろうか？
英語の訳
- Will I ever make an impact in someone else's life?
出典: Tatoeba文番号 11170979
わたしは子どものころ、よくあの公園で遊びました。
英語の訳
- When I was a kid, I used to often play in that park.
出典: Tatoeba文番号 10899784
6月の修学旅行で、雨が降らない方がおかしいよね。
英語の訳
- It would be strange if it didn't rain on our field trip in June.
出典: Tatoeba文番号 1629222
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の訳
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
英語の訳
- By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 234454
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
英語の訳
- I'm really pleased at the news of your marriage.
出典: Tatoeba文番号 233361
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
英語の訳
- You would be saved a great deal of trouble.
出典: Tatoeba文番号 232641
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 232462
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
英語の訳
- A wide leather belt would look good with that dress.
出典: Tatoeba文番号 231289
あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。
英語の訳
- There used to be a great castle on that hill.
出典: Tatoeba文番号 231096
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
英語の訳
- That store sells many things besides furniture.
出典: Tatoeba文番号 230555
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
英語の訳
- How lucky I am to meet you here!
出典: Tatoeba文番号 224567
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
英語の訳
- Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
出典: Tatoeba文番号 216889