使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であろうを含む例文一覧
であろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,324件25件表示
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
英語の訳
- The building is built of marble of a most lovely color.
出典: Tatoeba文番号 211033
その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
英語の訳
- The accident almost cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 209938
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
英語の訳
- And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
出典: Tatoeba文番号 208978
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
英語の訳
- The plane is on the way from Tokyo to Italy.
出典: Tatoeba文番号 207101
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
英語の訳
- You'd better make sure that it is true.
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 205860
ちょうどあなたのことをお話ししていたところです。
英語の訳
- We were just talking about you.
出典: Tatoeba文番号 202940
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
英語の訳
- Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
出典: Tatoeba文番号 194296
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
英語の訳
- Without water, the soldiers would have died.
- Without water, the soldiers would've died.
出典: Tatoeba文番号 193899
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
英語の訳
- Absence makes the heart grow fonder.
出典: Tatoeba文番号 185427
近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I come to see you one of these days?
出典: Tatoeba文番号 179926
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
英語の訳
- But for air, all living things would die.
出典: Tatoeba文番号 179403
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
英語の訳
- Without air and water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179389
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
英語の訳
- Your shoes need brushing. They are muddy.
出典: Tatoeba文番号 179244
新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
英語の訳
- I read your new book with real delight.
出典: Tatoeba文番号 178184
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
英語の訳
- Hit men are a popular subject for TV movies.
出典: Tatoeba文番号 169554
私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
英語の訳
- I'll never forget seeing you.
出典: Tatoeba文番号 161754
私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。
英語の訳
- I met him just as he was coming out of school.
出典: Tatoeba文番号 159506
手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 148599
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
英語の訳
- This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
出典: Tatoeba文番号 148092
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
英語の訳
- Hot, dry areas will become hotter and drier.
出典: Tatoeba文番号 147451
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
英語の訳
- He who helps others, in turn shall be helped by them.
出典: Tatoeba文番号 144390
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
英語の訳
- Although the web looks soft and delicate, it is strong.
出典: Tatoeba文番号 140470
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
英語の訳
- If I had been a bird, I could have flown to you.
- If I'd been a bird, I could've flown to you.
- If I'd been a bird, I could have flown to you.
出典: Tatoeba文番号 125813