使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であろうを含む例文一覧
であろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,324件25件表示
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
英語の訳
- Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
出典: Tatoeba文番号 75293
歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。
英語の訳
- I slipped on the pavement and nearly hit my head.
出典: Tatoeba文番号 11584147
明日までに履修登録をしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9994369
あいつが止めろと言うまで止めれないんだよ。
英語の訳
- I can't stop until he tells me to.
出典: Tatoeba文番号 9870648
いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。
英語の訳
- Try to always stay broad-minded and patient.
出典: Tatoeba文番号 6860328
欧州までのフライトには疲労がつき物である。
英語の訳
- Fatigue follows a flight to Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402704
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- In an old castle lived a king.
出典: Tatoeba文番号 1123665
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
英語の訳
- I like white wine better than red wine.
出典: Tatoeba文番号 1099487
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
英語の訳
- Your shoes are here. Where are mine?
出典: Tatoeba文番号 1069274
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
英語の訳
- Two of his children had died when they were babies.
出典: Tatoeba文番号 936192
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
よりによってこんなところで君に会うなんて。
英語の訳
- Of all places to meet you!
出典: Tatoeba文番号 236988
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
英語の訳
- An old woman limped along the street.
出典: Tatoeba文番号 235730
あくまで理論上では、その計画は可能である。
英語の訳
- Only in theory, the project is possible.
出典: Tatoeba文番号 234501
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
英語の訳
- In a few days, the baby will be able to walk.
出典: Tatoeba文番号 234285
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 234028
あなたに返事をしようとしているところです。
英語の訳
- I'm about to tell you the answer.
出典: Tatoeba文番号 233657
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
英語の訳
- People say she was an actress when she was young.
出典: Tatoeba文番号 230712
きっと事態は改善されるであろうと思います。
英語の訳
- The situation, I am sure, will be improved.
出典: Tatoeba文番号 226015
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
英語の訳
- I'm sure she'll get over her illness soon.
出典: Tatoeba文番号 225995
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
英語の訳
- I want a tie to go with this suit.
出典: Tatoeba文番号 220208
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
英語の訳
- This white coat will look very nice on you.
出典: Tatoeba文番号 220206
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944