使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であろうを含む例文一覧
であろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,324件25件表示
太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。
英語の訳
- I agree with Taro and Ayumi's proposal.
出典: Tatoeba文番号 9667912
何でトムってあんなに太ってるんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom is so fat.
出典: Tatoeba文番号 8937787
赤い色の値札がついた商品は特売品です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652502
なんで男子ってあんなキモいんだろうね。
英語の訳
- Just why are boys so disgusting?
出典: Tatoeba文番号 3596311
欧州への飛行には疲労がつきものである。
英語の訳
- Fatigue follows a flight to Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402703
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
英語の訳
- If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
出典: Tatoeba文番号 1585474
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
出典: Tatoeba文番号 235047
あの店ではいろいろなものが売っている。
英語の訳
- They sell various kinds of goods at that store.
出典: Tatoeba文番号 230561
ここから歩いてほんの十分のところです。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224724
この本はおもしろくもあり有益でもある。
英語の訳
- This book is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219713
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
英語の訳
- They'll be glad if it rains soon.
出典: Tatoeba文番号 214912
その課題に関しては、あとで議論しよう。
英語の訳
- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.
出典: Tatoeba文番号 211922
その仕事は明日までに完成するだろうか。
英語の訳
- Will the work be finished by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 210349
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
英語の訳
- The old man was sitting there, with crossed legs.
出典: Tatoeba文番号 206136
雨であろうとなかろうと試合は行います。
英語の訳
- Whether it rains or not, the game is going ahead.
- The game will be held rain or shine.
- Whether rains or not, the game is going to be held.
出典: Tatoeba文番号 189653
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 184471
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
英語の訳
- Your speech will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 178449
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
英語の訳
- You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
英語の訳
- The number of people who die in traffic accidents is surprising.
出典: Tatoeba文番号 174141
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
英語の訳
- I went to Sapporo on business and went over budget.
出典: Tatoeba文番号 169559
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
英語の訳
- As a matter of fact, his lecture was boring.
出典: Tatoeba文番号 149314
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
英語の訳
- Ten to one he will be elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 148060
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
英語の訳
- What is man's ultimate destiny?
出典: Tatoeba文番号 143920