使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であれを含む例文一覧
であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,637件25件表示
彼は勇敢無比である。
英語の訳
- He is unrivaled in bravery.
出典: Tatoeba文番号 99342
彼は遊びの最中です。
英語の訳
- He is at play.
出典: Tatoeba文番号 99230
彼は良家の出である。
英語の訳
- He is of a good line.
出典: Tatoeba文番号 98940
彼は良識ある人です。
英語の訳
- He is a person with good sense.
出典: Tatoeba文番号 98939
彼らは幸せそうです。
英語の訳
- They seem happy.
出典: Tatoeba文番号 97180
彼らは並んで歩いた。
英語の訳
- They walked side by side.
出典: Tatoeba文番号 96191
僕は駅で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the station.
出典: Tatoeba文番号 81990
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
これで安心して死ねる。
英語の訳
- I can finally die in peace.
- Now I can die in peace.
出典: Tatoeba文番号 13885272
生でも召し上がれます。
英語の訳
- It can be eaten raw.
- You can eat it raw.
出典: Tatoeba文番号 13028855
誰にでも気持ちがある。
英語の訳
- We all have feelings.
出典: Tatoeba文番号 12702694
誰かから電話があったの？
英語の訳
- Did anyone call you?
- Did anybody call you?
- Did someone call you?
出典: Tatoeba文番号 11842269
誰にでも夢があります。
英語の訳
- Everyone has dreams.
出典: Tatoeba文番号 11669299
それは全て明らかです。
英語の訳
- That's perfectly obvious.
出典: Tatoeba文番号 11375567
綺麗なおみ足ですこと。
英語の訳
- You have nice legs.
出典: Tatoeba文番号 11110330
あれ、やりたいんでしょ？
英語の訳
- You want to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10630206
足首が腫れてるんです。
英語の訳
- My ankle is swollen.
出典: Tatoeba文番号 10175667
これはあなたの猫ですか？
英語の訳
- Is this your cat?
出典: Tatoeba文番号 10172638
あれは姉の本なんです。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 10099900
それは治安の問題です。
英語の訳
- It's a public security question.
- That's a public security question.
- It's a public order question.
出典: Tatoeba文番号 9741622
彼ならまだ遊んでるよ。
英語の訳
- He is still paying.
出典: Tatoeba文番号 9634621
あの家に誰か住んでるの？
英語の訳
- Is there anyone living in that house?
出典: Tatoeba文番号 8728778
生憎、それは本当です。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 8532773
また後で、連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
- I'll get back to you later.
- I will contact you again later.
出典: Tatoeba文番号 8428841
お金で幸せになれるかい？
英語の訳
- Does money bring you happiness?
出典: Tatoeba文番号 8218536