使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であれを含む例文一覧
であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,637件25件表示
彼は犯罪の仲間である。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101215
彼は非常に有能である。
英語の訳
- He is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 100691
彼は病気であるようだ。
英語の訳
- He seems to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100586
彼は明日は暇でしょう。
英語の訳
- He will be free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99605
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼は約束に忠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99403
彼は勇気のある人です。
英語の訳
- I know him to be a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99337
彼は憂鬱状態であった。
英語の訳
- He was in a mood of depression.
出典: Tatoeba文番号 99271
彼は話をでっち上げた。
英語の訳
- He made up the story.
- He made up that story.
出典: Tatoeba文番号 98848
父はいつも冷静である。
英語の訳
- My father is always cool.
出典: Tatoeba文番号 84747
明日も晴れるでしょう。
英語の訳
- It will be fine tomorrow, too.
- It'll be fine tomorrow, too.
出典: Tatoeba文番号 80365
それは確かに一案です。
英語の訳
- That's certainly one possibility.
出典: Tatoeba文番号 74053
これはあなたの鍵ですか。
英語の訳
- Is this your key?
出典: Tatoeba文番号 13251521
あとでこれ注文しよっと。
英語の訳
- I'll order this later.
出典: Tatoeba文番号 12144410
これはよくある質問です。
英語の訳
- This is a common question.
出典: Tatoeba文番号 11922040
車の運転ができればなあ。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11642667
あなたといれて幸せです。
英語の訳
- I'm happy to be with you.
出典: Tatoeba文番号 11623803
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
誰のせいでもありません。
英語の訳
- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11269283
国境まで、どれぐらいある？
英語の訳
- How far away is the border?
出典: Tatoeba文番号 11064144
あまり疲れませんでした。
英語の訳
- I wasn't very tired.
出典: Tatoeba文番号 11005182
あれ近所の人の車ですよ。
英語の訳
- That's my neighbor's car.
- That car is our neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 10987975
それでも、リスクはある。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987893
それが文化的過程である。
英語の訳
- It is a cultural mechanism.
出典: Tatoeba文番号 10901697
あの３人は彼の娘ですよ。
英語の訳
- Those three are his daughters.
出典: Tatoeba文番号 9942973