使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であればを含む例文一覧
であればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,098件25件表示
その戦争で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The war deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 208478
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
英語の訳
- Don't apply that nickname to me.
出典: Tatoeba文番号 152164
新聞によれば明日は雪だそうです。
英語の訳
- According to the paper, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145155
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
彼はこの町で一番の金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113735
彼はしばらく黙ったままであった。
英語の訳
- He remained silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113554
彼は学識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has not only learning but experience.
出典: Tatoeba文番号 108856
彼は学問ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as learning.
出典: Tatoeba文番号 108821
彼は知識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102242
彼は来る気があれば来るでしょう。
英語の訳
- He will come if he has a mind to.
出典: Tatoeba文番号 99137
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
英語の訳
- They worked hard from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 96545
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
英語の訳
- They made him work from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 96544
朝が、一日の中で一番きれいですよ。
英語の訳
- Morning is the most beautiful time of day.
出典: Tatoeba文番号 11505806
必要であれば、明日９時に来ますよ。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11273537
ヘリがあればいいけど操縦できない。
英語の訳
- It would be nice to have a helicopter, but I'm not a pilot.
出典: Tatoeba文番号 11001358
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
英語の訳
- He will come if you call him.
出典: Tatoeba文番号 234086
あのかばんを車に運んでくれますか。
英語の訳
- Could you put those bags in the car for me?
出典: Tatoeba文番号 231350
この嵐が続かなければいいのですが。
英語の訳
- I hope this stormy weather won't go on.
出典: Tatoeba文番号 219211
たばこを止めることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203375
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
英語の訳
- Why is autumn called "fall" in America?
出典: Tatoeba文番号 199289
古代世界を見ることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could see the ancient world.
出典: Tatoeba文番号 174587
私があなたを援助できればいいのに。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 168071
私専用の部屋があればいいのですが。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 152073
手荷物はどこに預ければいいですか。
英語の訳
- Where can I check my baggage?
出典: Tatoeba文番号 148605