使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であればを含む例文一覧
であればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,098件25件表示
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
英語の訳
- You have only to ask him if he'd like to join us.
出典: Tatoeba文番号 997244
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
英語の訳
- You can search for his number in this telephone book.
出典: Tatoeba文番号 232704
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
英語の訳
- You reach him by calling this number.
出典: Tatoeba文番号 232700
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to every case.
出典: Tatoeba文番号 222438
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
英語の訳
- Start at once, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 214865
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
英語の訳
- Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
出典: Tatoeba文番号 214371
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
英語の訳
- I'm getting tired. It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 202591
どんなインプットでもいただければありがたいです。
英語の訳
- Any input would be appreciated!
- Any input would be appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199610
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
英語の訳
- Bill got up so early that he caught the first train.
出典: Tatoeba文番号 197353
もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
英語の訳
- Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
出典: Tatoeba文番号 194296
もしあなたが来ることができればうれしいのですが。
英語の訳
- I should be very pleased if you could come.
出典: Tatoeba文番号 193911
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
英語の訳
- Without water, the soldiers would have died.
- Without water, the soldiers would've died.
出典: Tatoeba文番号 193899
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
英語の訳
- Provided you have a reservation, you can check in anytime.
出典: Tatoeba文番号 193412
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
英語の訳
- Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
- If there's anything I can do for you, please contact me.
- If there's anything we can do for you, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 188112
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
英語の訳
- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.
出典: Tatoeba文番号 186649
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
英語の訳
- I may have to come home late; if I do, I'll call you.
- I may have to come home late. In that case, I'll call you.
- I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 183304
空気がなければいきられないのは当然のことである。
英語の訳
- It is clear that we cannot live without air.
出典: Tatoeba文番号 179399
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
英語の訳
- A policeman should be strong and quick in action.
出典: Tatoeba文番号 176090
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
英語の訳
- A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
出典: Tatoeba文番号 176005
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
英語の訳
- Leave right now and you will be in time for the bus.
出典: Tatoeba文番号 172814
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
英語の訳
- It is an advantage today to have a knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 172009
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
英語の訳
- Is there any reason why I must obey him?
出典: Tatoeba文番号 167493
その本を明日までに読み終えなければならないんだ。
英語の訳
- I must get through with reading the book by tomorrow.
- I must finish reading that book by tomorrow.
- I have to finish reading that book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159847
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
英語の訳
- I hope to see you again before long.
出典: Tatoeba文番号 158850