使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,385件25件表示
私の父はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- My father doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 162876
私はあまりテニスがすきではありません。
英語の訳
- I don't enjoy tennis.
出典: Tatoeba文番号 161541
次のスタンドまでどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is the next gas station?
出典: Tatoeba文番号 150342
昔から男の子のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- It is the day of the traditional boys' festival.
出典: Tatoeba文番号 142442
大阪から京都までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 137560
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
英語の訳
- What is the fare from Osaka to Akita?
出典: Tatoeba文番号 137559
当店ではレコードの在庫が多数あります。
英語の訳
- We have hundreds of records in stock.
出典: Tatoeba文番号 123972
彼はあくまでも思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114978
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
英語の訳
- He was good and mad by that time.
出典: Tatoeba文番号 112740
僕はテレビはあまり好きではありません。
英語の訳
- I don't care for television very much.
出典: Tatoeba文番号 82051
明日までにこの靴を修理してもらいます。
英語の訳
- I will get these shoes repaired by tomorrow.
- I'll get these shoes repaired by tomorrow.
- I'll get these shoes fixed by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80385
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
英語の訳
- I think it dangerous walking alone at night.
- I think it's dangerous to walk alone at night.
出典: Tatoeba文番号 79670
ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか？
英語の訳
- Have you played The Legend of Zelda?
出典: Tatoeba文番号 12895330
返事は、頷くだけで事足りる時もあります。
英語の訳
- Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254051
クマが村に迷い込んでくることがあります。
英語の訳
- Sometimes bears wander into our village.
出典: Tatoeba文番号 11254044
駅から図書館まで二キロメートルあります。
英語の訳
- It's two kilometers from the station to the library.
出典: Tatoeba文番号 11003498
私のコンサートまで少し時間がありますよ。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 10898006
オーロラを自分の目で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the aurora with your own eyes?
出典: Tatoeba文番号 10551846
僕はポーカーがあまり好きではありません。
英語の訳
- I don't like poker very much.
出典: Tatoeba文番号 9041986
この辺で、オオカミを見たことがありますか？
英語の訳
- Have you seen wolves around here?
出典: Tatoeba文番号 8576611
あなたとトムのことが好きではありません。
英語の訳
- I don't like you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429797
電話が新しいです、でもお金がありません。
英語の訳
- My phone is new, but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 7015335
お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
英語の訳
- I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
英語の訳
- I don't like scary movies.
出典: Tatoeba文番号 2599298
すみません、あまり長居はできないんです。
英語の訳
- Sorry, I can't stay for long.
- Sorry, but I can't stay long.
- Sorry, I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 2271178