使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,385件25件表示
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever felt dizzy on a plane?
出典: Tatoeba文番号 1795089
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?
出典: Tatoeba文番号 1006926
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
英語の訳
- Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
出典: Tatoeba文番号 401975
あなたの行くところどこまでも参ります。
英語の訳
- I will follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 233296
あなたの国では雪がたくさん降りますか。
英語の訳
- Do you have much snow in your country?
- Does it snow much in your country?
出典: Tatoeba文番号 233290
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
英語の訳
- How long will you stay in Hakone?
出典: Tatoeba文番号 232464
あまり暗くてテニスをする事ができない。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
出典: Tatoeba文番号 230341
ある古城に１人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- A king lived in an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229888
うちの母は隣の人があまり好きではない。
英語の訳
- My mother doesn't care for our neighbor very much.
出典: Tatoeba文番号 228156
ここから公園までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the park?
出典: Tatoeba文番号 224750
ここから上野までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to Ueno?
出典: Tatoeba文番号 224744
このドレスはいつ頃、できあがりますか。
英語の訳
- How soon can you have this dress ready?
出典: Tatoeba文番号 223445
このパーティーは親しい人の集まりです。
英語の訳
- This party is an intimate gathering.
出典: Tatoeba文番号 223384
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
英語の訳
- How quickly can you finish these pictures?
出典: Tatoeba文番号 221466
この川でスケートをした事がありますか。
英語の訳
- Have you ever tried skating on the river?
- Have you ever skated on this river?
出典: Tatoeba文番号 220836
この町を観光できるツアーがありますか。
英語の訳
- Do you have any sightseeing tours of this town?
出典: Tatoeba文番号 220504
これは話があまりよすぎて本当ではない。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 218063
これまで京都へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 218031
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
英語の訳
- I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 217109
その川でスケートしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tried skating on the river?
出典: Tatoeba文番号 208520
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
英語の訳
- It is challenging and I am learning a lot.
出典: Tatoeba文番号 193031
雨降りの日にはバスで学校にいきますか。
英語の訳
- Do you go to school by bus on rainy days?
出典: Tatoeba文番号 189523
君は飛行機で旅行したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled in a plane?
出典: Tatoeba文番号 176913
型はいいですけど、色違いはありますか。
英語の訳
- The style is nice, but do you have it in a different color?
出典: Tatoeba文番号 176560
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
英語の訳
- Sales should double this year.
出典: Tatoeba文番号 171359