使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,385件25件表示
あなたの望むところ、どこにでも参ります。
英語の訳
- I can go wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 2151534
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
英語の訳
- Are you still planning to marry Tom?
出典: Tatoeba文番号 2131333
それは私のです。あなたのはわかりません。
英語の訳
- That is mine. I don't know where yours is.
- That's mine. I don't know where yours is.
出典: Tatoeba文番号 1486269
笑うことのできるのは人間だけであります。
英語の訳
- Only humans can laugh.
出典: Tatoeba文番号 1241111
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 1177946
我々はいつでも法律に従う義務があります。
英語の訳
- It's our duty to always obey the law.
出典: Tatoeba文番号 686565
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
英語の訳
- "Is it raining where you are?" "It's clear."
出典: Tatoeba文番号 433691
ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
英語の訳
- How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
出典: Tatoeba文番号 234833
あなたは今まで鯨を見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a whale?
出典: Tatoeba文番号 232055
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
英語の訳
- I quarrelled with my sister because she's too kind.
出典: Tatoeba文番号 230352
あまり楽しくされておられないようですね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 230334
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
英語の訳
- We met in the American history class.
出典: Tatoeba文番号 230130
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
英語の訳
- Do you cook by gas or electricity?
- Do you cook using gas or electricity?
出典: Tatoeba文番号 226408
ここから図書館までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the library from here?
出典: Tatoeba文番号 224743
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
英語の訳
- Articles bought here will be delivered free of charge.
出典: Tatoeba文番号 224668
この機械は、耐久性であの機械に劣ります。
英語の訳
- This machine is inferior to that one in durability.
出典: Tatoeba文番号 222488
さしあたり、我々にはこれで間に合います。
英語の訳
- This will do us for the present.
出典: Tatoeba文番号 216833
そこではネクタイをつける必要があります。
英語の訳
- You need to wear a tie there.
出典: Tatoeba文番号 213735
その歌手は若者たちの間で人気があります。
英語の訳
- The singer is popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211969
その事実をあまりに過大視すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209791
その他購入するものはありますでしょうか。
英語の訳
- Will there be anything else?
出典: Tatoeba文番号 208284
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189685
空港からホテルまでどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from the airport to the hotel?
出典: Tatoeba文番号 179366
幸せで実りある新年を迎えられますように。
英語の訳
- Best wishes for a happy and prosperous New Year.
出典: Tatoeba文番号 173691
今までにオオカミを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a wolf?
出典: Tatoeba文番号 172608