使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありなさいを含む例文一覧
でありなさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全633件25件表示
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
英語の訳
- If you should meet a bear, pretend to be dead.
出典: Tatoeba文番号 81160
２、３日の間、留守にすることになりそうです。
英語の訳
- We'll probably be away for a few days.
出典: Tatoeba文番号 10676140
「３月」は１年の中で３回目の月にあたります。
英語の訳
- March is the third month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234053
あいつらさ、折り返し電話してこなかったんだ。
英語の訳
- They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055011
最後まで仕上げたら、泣いたりしてもいいです。
英語の訳
- Once you make it to the end, it's okay for you to cry.
出典: Tatoeba文番号 4561439
机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
英語の訳
- There is a book about dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1698660
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
英語の訳
- Which city are you going to visit first?
出典: Tatoeba文番号 232453
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
英語の訳
- Did you drive her home last night?
出典: Tatoeba文番号 232010
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
英語の訳
- Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
出典: Tatoeba文番号 191039
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
英語の訳
- As for me, I can't agree to his offer.
出典: Tatoeba文番号 164418
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
英語の訳
- Talented isn't the word for him.
出典: Tatoeba文番号 118857
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
出典: Tatoeba文番号 109847
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
英語の訳
- Her charm does not consist only in her beauty.
出典: Tatoeba文番号 93932
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
英語の訳
- We happened to meet again through a strange coincidence.
出典: Tatoeba文番号 85083
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
英語の訳
- He left home early in the morning so as not to miss his train.
- He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77553
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 77344
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
英語の訳
- Explain exactly what the reasons are.
出典: Tatoeba文番号 75666
お母さん、心配しないで。私、一人じゃないから。
英語の訳
- Don't worry, Mom. I won't be alone.
- Mom, don't worry. I'm not alone.
出典: Tatoeba文番号 11741918
本棚にはまだ読んでいない本がたくさんあります。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
出典: Tatoeba文番号 11570956
病気じゃありませんから、心配しないでください。
英語の訳
- Don't worry, I'm not sick.
出典: Tatoeba文番号 11003220
くだらない話を最後まで聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for listening to my pointless story until the end.
出典: Tatoeba文番号 10355886
どうかなさいましたか？何かできることはありますか？
英語の訳
- What's the trouble? Can I be of any help?
出典: Tatoeba文番号 10008713
その孤児は、５歳の時に２人の姉と出会いました。
英語の訳
- The orphan met his two sisters when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 9279953
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365