使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありなさいを含む例文一覧
でありなさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全633件25件表示
あまり楽しくされておられないようですね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 230334
さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。
英語の訳
- Now, get off the boat and swim to shore.
出典: Tatoeba文番号 216958
スミスさんと私は、長い間の知り合いです。
英語の訳
- Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
- Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214239
私にあまり多くの期待をしないでください。
英語の訳
- Don't expect too much of me.
出典: Tatoeba文番号 164841
代理人ではなくあなた本人が来てください。
英語の訳
- You are supposed to come in person.
- You're supposed to come in person.
出典: Tatoeba文番号 137840
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
英語の訳
- He was dismissed on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102519
彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。
英語の訳
- He isn't good enough for her.
出典: Tatoeba文番号 101050
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
英語の訳
- They sell us freshly caught fish in the early morning market.
出典: Tatoeba文番号 96182
留守の間に田中さんから電話がありました。
英語の訳
- Mr Tanaka called during your absence.
- Mr. Tanaka called while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78235
ごめんなさい。この辺りは詳しくないんです。
英語の訳
- I'm sorry. I'm a stranger around here.
- I'm sorry. I don't know this area well.
出典: Tatoeba文番号 11750607
大統領さん、あなたのしていることは反逆です！
英語の訳
- Mr. President, what you are doing is treason!
出典: Tatoeba文番号 10905940
「１月」は１年の中で最初の月にあたります。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234052
わあびっくりした！ 急に大きな声出さないでよ。
英語の訳
- Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.
出典: Tatoeba文番号 4639322
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time since I've felt this bad.
出典: Tatoeba文番号 2759314
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
英語の訳
- Make sure to turn off all the lights before going out.
出典: Tatoeba文番号 1905031
トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
英語の訳
- Tom has no intention of going there by himself.
出典: Tatoeba文番号 1485607
どうか発音で誤りがあったら直してください。
英語の訳
- Please correct my pronunciation.
- Please correct me if I make any mistakes in pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 201614
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at the baby sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 192936
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
英語の訳
- I disapprove of what you say.
出典: Tatoeba文番号 161684
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
英語の訳
- Goodness is abstract, a kind act is concrete.
出典: Tatoeba文番号 140913
彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
英語の訳
- He was too young to go to school.
出典: Tatoeba文番号 114864
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
英語の訳
- In addition to being a doctor, he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 110081
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
英語の訳
- In addition to being a doctor, he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 110073
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
英語の訳
- She's as good a cook as her mother.
出典: Tatoeba文番号 93068