使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
て言うかを含む例文一覧
て言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,445件25件表示
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 177648
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の訳
- Freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174669
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
私はどうしても君の言う事が理解できない。
英語の訳
- For the life of me I can't understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 159362
私は彼にここで待ってくれるように言った。
英語の訳
- I asked him to wait here.
出典: Tatoeba文番号 154264
彼の言うことなんて、頭から信じてないの。
英語の訳
- I don't believe the things he says at all.
出典: Tatoeba文番号 154023
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
英語の訳
- The boy cried what a tall building it was.
出典: Tatoeba文番号 146599
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
英語の訳
- Be quiet and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 142532
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 136786
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
英語の訳
- Nobody bore me out.
- Nobody backed up what I said.
出典: Tatoeba文番号 136270
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
英語の訳
- He started to say something, but I beat him to it.
出典: Tatoeba文番号 120598
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
英語の訳
- What he says makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 120419
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 120309
彼の言っていることはある程度本当である。
英語の訳
- What he says is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 117550
彼の言に従って行動するのは利口ではない。
英語の訳
- It is not wise to go by his word.
出典: Tatoeba文番号 117541
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
英語の訳
- He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
出典: Tatoeba文番号 115228
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have lost all his money.
出典: Tatoeba文番号 114778
彼はある程度目標を達成したと言っている。
英語の訳
- He says he has achieved his goal to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 114757
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
英語の訳
- The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
出典: Tatoeba文番号 110874
彼は私にさようならも言わずに出ていった。
英語の訳
- He went out without saying goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 106201
彼は私の同権についての発言を問題にした。
英語の訳
- He took me up on my remarks about equal rights.
出典: Tatoeba文番号 105720
彼は私の要請については何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to my request.
出典: Tatoeba文番号 105675