使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
て言うかを含む例文一覧
て言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,445件25件表示
彼は上司についていつも不満を言っている。
英語の訳
- He is always complaining about his boss.
出典: Tatoeba文番号 104016
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
英語の訳
- He entertained us with jokes all evening.
出典: Tatoeba文番号 103972
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
英語の訳
- He bent over and said "I'm not lying".
出典: Tatoeba文番号 103615
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
英語の訳
- He said that he would be elected and that he would become governor.
出典: Tatoeba文番号 101738
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
英語の訳
- He expressed his belief in her honesty.
出典: Tatoeba文番号 100883
彼女が言おうとしていることが解りますか。
英語の訳
- Can you make out what she is driving at?
出典: Tatoeba文番号 95441
彼女の言うことはたいていまちがっている。
英語の訳
- She is wrong in nine cases out of ten.
出典: Tatoeba文番号 94475
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
英語の訳
- Be sure to take a note of what she says.
出典: Tatoeba文番号 94470
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
英語の訳
- She cried what a lovely garden it was.
出典: Tatoeba文番号 93784
彼女は試験の結果について言及しましたか。
英語の訳
- Did she mention the results of the exam?
出典: Tatoeba文番号 89208
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
英語の訳
- She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
出典: Tatoeba文番号 87965
彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
英語の訳
- She listened to me with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86510
ホントのこと言うと、お金持ってきてないの。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 11604100
トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
英語の訳
- Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
お金が必要なら言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.
- If you needed money you should've told me.
出典: Tatoeba文番号 11490168
彼は彼女の言うことがどうしても信じれない。
英語の訳
- He cannot possibly believe her.
出典: Tatoeba文番号 10999685
あいつが言うことって、分かりづらいよなぁ。
英語の訳
- It's hard to understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 10668557
トムって、コロコロ言うこと変わるんだから。
英語の訳
- Tom always flops back and forth.
出典: Tatoeba文番号 10516121
私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
英語の訳
- I would've said it some other way.
出典: Tatoeba文番号 10230926
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
彼は病気だと言ってたが、そうではなかった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 9054878
トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった。
英語の訳
- Tom didn't speak a word all night long.
出典: Tatoeba文番号 4561985
私が冗談を言っていると思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say anything about why he was late.
出典: Tatoeba文番号 2052374
あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
英語の訳
- You can't believe anything that guy says.
- You can't trust anything he says.
出典: Tatoeba文番号 889754