使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
て言うかを含む例文一覧
て言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,445件25件表示
ドアの鍵を締めるようにトムに言っといて。
英語の訳
- Tell Tom to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10489078
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
君は本当に何を考えているか絶対言わない。
英語の訳
- You never say what you really think.
出典: Tatoeba文番号 9086356
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you a million times not to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 2857187
トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2852974
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
英語の訳
- Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 1902980
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
- I should've listened to my mother.
- I should have listened to my mother.
出典: Tatoeba文番号 1529493
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
アルファベットを後ろから言ってください。
英語の訳
- Please say the alphabet in reverse.
出典: Tatoeba文番号 930295
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
アンは彼らの指導者であると言われている。
英語の訳
- Ann is said to be their leader.
出典: Tatoeba文番号 229478
お金がすべてではないのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that money is not everything.
出典: Tatoeba文番号 227287
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
英語の訳
- I said, "Is there anything I can do?"
出典: Tatoeba文番号 227045
この件に関して何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 222147
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
英語の訳
- The evidence corresponds to his previous statement.
出典: Tatoeba文番号 208995
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your sense to say so?
出典: Tatoeba文番号 204353
どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
英語の訳
- How can you afford another suit?
出典: Tatoeba文番号 201552
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197539
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
英語の訳
- Generally speaking, the weather was mild last year.
出典: Tatoeba文番号 190149
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 189125
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me with your textbooks closed.
出典: Tatoeba文番号 180305
近いうちに大地震が起こると言われている。
英語の訳
- It is said that there will be a big earthquake in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179909