使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
て言うかを含む例文一覧
て言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,445件25件表示
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
英語の訳
- I tried to get down every word he said.
- I tried to write down everything he said.
出典: Tatoeba文番号 117645
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
英語の訳
- You can not believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117641
彼の言うことはあながち間違っていない。
英語の訳
- He is not altogether wrong.
出典: Tatoeba文番号 117632
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
英語の訳
- It's silly of you to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117609
彼の言葉を聞いて、将来に不安を感じた。
英語の訳
- His words made me feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 117490
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
英語の訳
- His wife nags him constantly.
出典: Tatoeba文番号 117294
彼はアフリカで生まれたと言われている。
英語の訳
- He is said to have been born in Africa.
出典: Tatoeba文番号 114880
彼はがんとして私の言うことを聞かない。
英語の訳
- He refuses to listen to me.
出典: Tatoeba文番号 114067
彼はそう言う権利があると主張している。
英語の訳
- He makes out that he has a right to say so.
出典: Tatoeba文番号 113263
彼はそう言った覚えはないと言っている。
英語の訳
- He denies having said so.
出典: Tatoeba文番号 113258
彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
英語の訳
- He has gained enough wisdom not to say so.
出典: Tatoeba文番号 113257
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
英語の訳
- He told me not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 106120
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
英語の訳
- It's silly of you to trust them.
出典: Tatoeba文番号 98504
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
英語の訳
- Don't lose your head whatever she says.
- No matter what she says, remain calm.
- Stay calm no matter what she says.
出典: Tatoeba文番号 95505
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her small salary.
出典: Tatoeba文番号 91227
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
英語の訳
- She accused me of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 91088
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
英語の訳
- The mother tried to reason with her son.
出典: Tatoeba文番号 82780
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
英語の訳
- An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
出典: Tatoeba文番号 74203
純粋な幸せは偶然に見つかるって言ってた。
英語の訳
- They say that true happiness is found accidentally.
出典: Tatoeba文番号 12576671
部屋の掃除をしなさいって、何回言わせるの？！
英語の訳
- How many times have I asked you to clean your room?!
出典: Tatoeba文番号 11574612
問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。
英語の訳
- The question is who's going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 11539968
ドリアンの香りが好きって言う人もいます。
英語の訳
- Some people say they like the smell of durian.
- There are people who like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536806