使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全15,683件25件表示
それは著作権で保護されてるよ。
英語の訳
- It's copyrighted.
出典: Tatoeba文番号 9718956
どれくらいの頻度で柿って食べる？
英語の訳
- How often do you eat persimmons?
出典: Tatoeba文番号 9712401
彼が完璧だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 9700869
フランス語で本を書いてるんだ。
英語の訳
- I'm writing a book in French.
出典: Tatoeba文番号 9696213
どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？
英語の訳
- Why are you so depressed?
出典: Tatoeba文番号 9676558
大学では建築学を専攻してたよ。
英語の訳
- I majored in architecture in college.
出典: Tatoeba文番号 9635022
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating out every night.
出典: Tatoeba文番号 9628645
独学で韓国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm teaching myself Korean.
出典: Tatoeba文番号 9573158
彼はボストンから来てるんです。
英語の訳
- He has come from Boston.
出典: Tatoeba文番号 9523057
お姉ちゃん、電気つけてくれない？
英語の訳
- Hey sis, can you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 9510589
飲んでないって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you didn't drink.
出典: Tatoeba文番号 9507387
僕の母さんでさえ、知ってるよ。
英語の訳
- Even my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 9487591
父のお墓参りをしてきたんです。
英語の訳
- I visited my father's grave.
出典: Tatoeba文番号 9483252
名前は鉛筆で記入してください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
- Please write your name in pencil.
出典: Tatoeba文番号 9477765
蘭には日々の手入れが必要です。
英語の訳
- Orchids demand daily care.
出典: Tatoeba文番号 9466569
テニスクラブに入ってるんです。
英語の訳
- I'm in the tennis club.
出典: Tatoeba文番号 9363982
彼は万年筆で手紙を書きました。
英語の訳
- He wrote the letter with a fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257767
トムが四六時中電話してくるの。
英語の訳
- Tom calls me all the time.
出典: Tatoeba文番号 9250570
熊が私を追いかけてきたんです。
英語の訳
- The bear ran after me.
出典: Tatoeba文番号 9165889
私は体の芯まで冷え切っていた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 9135997
トムはボストンで働いてたんだ。
英語の訳
- Tom worked in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9127542
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
好きなこと何でもやっていいよ。
英語の訳
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 9035830
免税店では何も買わなかったよ。
英語の訳
- I didn't buy anything at the duty-free shops.
出典: Tatoeba文番号 9003244
どれくらいの間隔で献血してるの？
英語の訳
- How often do you give blood?
出典: Tatoeba文番号 8987566