使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全15,683件25件表示
子供を育てるには良い環境です。
英語の訳
- It's a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219193
トムは普段どこで服を買ってるの？
英語の訳
- Where does Tom usually buy his clothes?
出典: Tatoeba文番号 10219165
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
トムにとって減量はハードです。
英語の訳
- It's hard for Tom to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10191483
トムが謝罪の電話をしてきたよ。
英語の訳
- Tom called me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10185152
彼女は車で寝泊まりしてるんだ。
英語の訳
- She sleeps in the car.
出典: Tatoeba文番号 10172631
あいつには電話しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to call him.
出典: Tatoeba文番号 10159681
トムって、よく緑茶飲んでるよ。
英語の訳
- Tom often drinks green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134471
彼のことトムって呼んでるわよ。
英語の訳
- I call him Tom.
- We call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107049
友達が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 10097959
あの劇場では今月何をやってるの？
英語の訳
- What is on at the theater this month?
出典: Tatoeba文番号 10087335
喉まで出かかってるんだけどね。
英語の訳
- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10083329
あなたってベテランさんですよね？
英語の訳
- You're a veteran, right?
- You're a veteran, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10076286
フランス語では何て言うんですか？
英語の訳
- How do you say that in French?
- How do you say it in French?
出典: Tatoeba文番号 10073704
ヤニーは北日本で暮らしてるよ。
英語の訳
- Yanni lives in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068192
年配の方は、とても早起きです。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042879
ギターを自己流で覚えてるんだ。
英語の訳
- I've taught myself to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 9969756
出来立てのパンが大好きなんだ。
英語の訳
- I love fresh bread.
出典: Tatoeba文番号 9959684
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
月曜まで、安静にしてください。
英語の訳
- Stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9829014
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
学校には地下鉄で通ってるんだ。
英語の訳
- I go to school by subway.
出典: Tatoeba文番号 9799307
トムは今夜戻ってくるんでしょう？
英語の訳
- Tom is coming back tonight, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9773665
夏休み中は郵便局で働いてたよ。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9773659
この路線の終点はどこでしょうか？
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 9740597