使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全15,683件25件表示
帽子はいくつ持ってるんですか。
英語の訳
- How many caps do you own?
出典: Tatoeba文番号 8974461
なんでみんな僕を怖がっているの？
英語の訳
- Why is everybody scared of me?
出典: Tatoeba文番号 8966085
誰が霊柩車を運転してたんですか？
英語の訳
- Who was driving the hearse?
出典: Tatoeba文番号 8935370
あの人たちは何を見てるんですか？
英語の訳
- What are they looking at?
- What are those people looking at?
出典: Tatoeba文番号 8934087
この写真、持っててもいいですか？
英語の訳
- May I keep this photograph?
出典: Tatoeba文番号 8919359
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
駐車場は何時まで開いていますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
出典: Tatoeba文番号 8895503
あなた電気を消し忘れてたわよ。
英語の訳
- You forgot to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 8887976
トムに嫌だって言えないんでしょ？
英語の訳
- You can't say no to Tom, can you?
出典: Tatoeba文番号 8874615
何でトムが病気だって知ってたの？
英語の訳
- How did you know Tom was sick?
- How did you know that Tom was sick?
出典: Tatoeba文番号 8861315
それはトムが提案してるんですか？
英語の訳
- Is Tom suggesting that?
出典: Tatoeba文番号 8836515
トムは年齢を偽っているんですか？
英語の訳
- Is Tom lying about his age?
出典: Tatoeba文番号 8834438
トムって、この地区に住んでるの？
英語の訳
- Does Tom live in this area?
出典: Tatoeba文番号 8823035
今日の試験の準備はできてますか？
英語の訳
- Are you ready for today's exam?
出典: Tatoeba文番号 8821942
一人旅はこれが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 8748218
私に運んでほしいものって、これ？
英語の訳
- Is this what you want me to carry?
出典: Tatoeba文番号 8737897
メアリーが外で待ってるんでしょ？
英語の訳
- Mary is waiting outside, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 8736704
今夜は、リサと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736610
以前は電器店に勤めていました。
英語の訳
- I used to work in an electronics store.
出典: Tatoeba文番号 8663692
トムは無免許運転で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for driving without a licence.
- Tom was arrested for driving without a license.
出典: Tatoeba文番号 8623532
自分でやってみることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to try doing that myself.
出典: Tatoeba文番号 8582183
どうしてスペインへ来たんですか？
英語の訳
- Why did you come to Spain?
出典: Tatoeba文番号 8533518
彼はもうここで働いていません。
英語の訳
- He no longer works here.
- He doesn't work here anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513386
どうして私にそれを聞くんですか？
英語の訳
- Why do you ask me that?
出典: Tatoeba文番号 8065004
なんでそのバスは止まっているの？
英語の訳
- Why is the bus stopping?
出典: Tatoeba文番号 7989441