使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全15,683件25件表示
ピザ屋さんの電話番号って、何番？
英語の訳
- What's the phone number of the pizza place?
- What's the pizza place's phone number?
出典: Tatoeba文番号 10796444
この小屋は丸太でできてるんだ。
英語の訳
- This cabin is built from logs.
出典: Tatoeba文番号 10723739
手紙は１週間ほどで着きますよ。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10714452
トムは２時半まで待ってたのよ。
英語の訳
- Tom waited until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10693928
学校では何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 10681605
慎重な運転が事故を防ぐのです。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 10677486
美術館へはこの道で合ってますか？
英語の訳
- Is this the right way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 10664128
動物園までは歩いて行けますかね？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650486
日本への旅行代って、高いですか？
英語の訳
- Is it expensive to travel to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610829
看護婦さんはとても優しいです。
英語の訳
- The nurses are very nice.
出典: Tatoeba文番号 10608949
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
あいつが住んでるとこ、知ってる？
英語の訳
- Do you know where he lives?
出典: Tatoeba文番号 10520542
後で電話するって、約束するよ。
英語の訳
- I'll call you later, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10518752
トムって、私よりチビなんでしょ？
英語の訳
- Tom is shorter than me, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10516182
こんなの、子供でも読めるって。
英語の訳
- Even a child can read this.
出典: Tatoeba文番号 10503533
雨が雪に変わりそうな天気です。
英語の訳
- The weather looks as if it could easily turn from rain to snow.
出典: Tatoeba文番号 10500457
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
寒いよ！なんで窓全開してるんだよ？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455174
彼女はなんて速く泳ぐんでしょう！
英語の訳
- How fast she swims!
出典: Tatoeba文番号 10451295
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
あくまで僕の個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my opinion.
- That's just my two cents.
出典: Tatoeba文番号 10328475
トムは夕方まで帰ってきません。
英語の訳
- Tom won't be back until evening.
出典: Tatoeba文番号 10303901
褒められて育つタイプなんです。
英語の訳
- I can say with certainty that I am the type of person who thrives on compliments.
- I can say with certainty that I am the type of person who rises to compliments.
出典: Tatoeba文番号 10303646
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
トムの車では運転したくないね。
英語の訳
- I don't want to drive Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 10247036