使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全15,683件25件表示
学校には歩いて10分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 11294950
ちょっと待って！電話を切らないで！
英語の訳
- Wait a minute! Don't hang up the phone!
出典: Tatoeba文番号 11267671
私たちはそこで働いてたんです。
英語の訳
- We worked there.
出典: Tatoeba文番号 11263497
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
なんでみんなそんな緊張してるの？
英語の訳
- Why is everyone so nervous?
出典: Tatoeba文番号 11178785
どうして、こんな薬を飲んでるの？
英語の訳
- Why are you taking this medication?
出典: Tatoeba文番号 11064119
なんでボスの曲が流れてるんだろ？
英語の訳
- Why do I hear boss music?
出典: Tatoeba文番号 11056135
来年、フランスに行く予定です。
英語の訳
- I plan to go to France next year.
出典: Tatoeba文番号 11053932
これって、ここで作ったんですか？
英語の訳
- Was this made here?
出典: Tatoeba文番号 11052403
こんなところで、何を探してるの？
英語の訳
- What are you looking for here?
出典: Tatoeba文番号 11047949
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
なんで俺のこと避けてるんだろう？
英語の訳
- Why is she avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 11017670
彼女、本はどこで買ってるのかな？
英語の訳
- Where does she buy books?
出典: Tatoeba文番号 11017662
信頼できるソースを教えてくれ。
英語の訳
- Tell me a reliable source.
出典: Tatoeba文番号 11015033
感情的で、もう理屈ですらない。
英語の訳
- He's being emotional and not even thinking straight anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001304
電車に傘を忘れてしまいました。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 10982740
いつもひとりで勉強しています。
英語の訳
- I always study by myself.
- I always study alone.
出典: Tatoeba文番号 10982730
こんなことしてて、いいんですか？
英語の訳
- Am I doing it right?
- So, is it okay for me to do this?
- Then is it okay if I'm doing it like this?
出典: Tatoeba文番号 10953749
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
２人は結婚して１年で離婚した。
英語の訳
- They split up after a year of marriage.
出典: Tatoeba文番号 10908746
二人ともあの上で何をやってたの？
英語の訳
- What were you two doing up there?
出典: Tatoeba文番号 10906795
父は自転車で通勤してるんです。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 10899961
この腕時計、気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like this watch.
出典: Tatoeba文番号 10874482
たこ焼き１人前って、何個ですか？
英語の訳
- How many takoyaki per person?
出典: Tatoeba文番号 10846309
ネコちゃんたちと遊んでやって。
英語の訳
- Play with the cats.
出典: Tatoeba文番号 10796453