使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全15,683件25件表示
革でできてるんだ。
英語の訳
- It's made of leather.
出典: Tatoeba文番号 10493861
Ｂｉｎｇで検索させてよ。
英語の訳
- Let me Google it using Bing.
出典: Tatoeba文番号 10276563
どこで勉強してたの？
英語の訳
- Where did you study?
出典: Tatoeba文番号 10153686
どうして並んでるの？
英語の訳
- What are you lining up for?
出典: Tatoeba文番号 10028668
電気つけてくれない？
英語の訳
- Can you turn on the light?
- Could you please turn on the light?
- Can you turn the light on?
出典: Tatoeba文番号 9637314
いつ電話してくれる？
英語の訳
- When are you going to call me?
- When will you call me?
出典: Tatoeba文番号 9164826
トムは運転できるの？
英語の訳
- Is Tom able to drive?
出典: Tatoeba文番号 8763868
電話が鳴ってるよ。
英語の訳
- The telephone is ringing.
- The phone is ringing.
- Your phone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 8715405
それって伝染するの？
英語の訳
- Is it contagious?
出典: Tatoeba文番号 8701456
疲れてるんでしょ。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 8667821
電車が、来てるよ。
英語の訳
- The train has arrived.
- The train is here.
出典: Tatoeba文番号 8501406
私の弟は天才です。
英語の訳
- My younger brother is a genius.
出典: Tatoeba文番号 8242548
何でやってみないの？
英語の訳
- Why don't you just try it?
出典: Tatoeba文番号 7461951
後で電話してもいい？
英語の訳
- Can I call you later?
- Can I ring later?
- Can I phone later?
出典: Tatoeba文番号 4803348
あの建物は何ですか？
英語の訳
- What's that building?
- What is that building?
出典: Tatoeba文番号 4024248
明日電話してもいい？
英語の訳
- May I call you tomorrow?
- Can I call you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 4001436
それ本気で言ってる？
英語の訳
- Are you serious?
- Do you really mean that?
出典: Tatoeba文番号 3718521
散歩に出てました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976748
恋愛って何ですか。
英語の訳
- What is love?
出典: Tatoeba文番号 2777868
本日は定休日です。
英語の訳
- We're closed today.
出典: Tatoeba文番号 2715375
あとで添削せにゃ。
英語の訳
- I'll look it over later.
出典: Tatoeba文番号 1130782
今日も氷点下です。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
- The temperature is below zero today, too.
- Today, too, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 646773
いいお天気ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- Beautiful day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 229416
いつか電話してよ。
英語の訳
- Call me sometime.
出典: Tatoeba文番号 228981
すべてに満足です。
英語の訳
- I'm satisfied with everything.
出典: Tatoeba文番号 214494