使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全15,683件25件表示
だれか、電話出て。
英語の訳
- Can somebody get that?
- Can someone answer the telephone?
- Can somebody answer the phone?
出典: Tatoeba文番号 203251
どんな天気ですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 199382
元気でやってるよ。
英語の訳
- I'm doing fine.
- I'm doing well.
- I'm doing okay.
出典: Tatoeba文番号 175035
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962
自分で話してこい。
英語の訳
- Go tell him yourself.
出典: Tatoeba文番号 149940
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
誰が建てたんですか？
英語の訳
- Who built it?
出典: Tatoeba文番号 136919
徹夜で勉強したよ。
英語の訳
- I worked all night.
出典: Tatoeba文番号 125252
天気のよい日です。
英語の訳
- It's a nice day.
出典: Tatoeba文番号 125126
天気はどうですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 125116
転職をしたんです。
英語の訳
- I've changed my job.
出典: Tatoeba文番号 124951
電話番号を教えて。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124619
転換療法は拷問です。
英語の訳
- Conversion therapy is torture.
出典: Tatoeba文番号 13835327
引用してもいいですか？
英語の訳
- May I quote you?
出典: Tatoeba文番号 13342669
天気予報はどうですか？
英語の訳
- What is the weather forecast?
出典: Tatoeba文番号 13118125
ちょっと電話貸して。
英語の訳
- Just give me the phone.
- Let me borrow your phone for a second.
出典: Tatoeba文番号 13021507
これはてんでダメだ。
英語の訳
- This is not good at all.
出典: Tatoeba文番号 12696377
見つけたら電話して。
英語の訳
- Call me if you find him.
- Call me if you find her.
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470845
水の沸点は、100℃です。
英語の訳
- The boiling point of water is 100 °C.
出典: Tatoeba文番号 12144421
映画館で働いてます。
英語の訳
- I work at a movie theater.
出典: Tatoeba文番号 12143064
なんで私が持ってるの？
英語の訳
- Why do I have it?
出典: Tatoeba文番号 12098498
車の運転って、できる？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 11848218
今でも連絡取ってるの？
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 11700414