使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全15,683件25件表示
何時閉店ですか。
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 187410
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
低血圧なんです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 125550
歩いて１５分です。
英語の訳
- It's fifteen minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 83226
嵐の間停電した。
英語の訳
- The electricity failed during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78431
電話してください。
英語の訳
- Please call me.
出典: Tatoeba文番号 13191965
戻ってくるんでしょ？
英語の訳
- You'll come back, right?
出典: Tatoeba文番号 13164949
ネットで検索して。
英語の訳
- Look for it online.
出典: Tatoeba文番号 13115889
あったら電話して。
英語の訳
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470846
とても親切ですね。
英語の訳
- You're very kind.
- You are very kind.
出典: Tatoeba文番号 12316434
なんで買ってないの？
英語の訳
- Why hasn't he bought it yet?
出典: Tatoeba文番号 12167645
公園で待ってるね。
英語の訳
- I'll wait for you in the park.
- I'll wait for you at the park.
出典: Tatoeba文番号 11994173
店は9時開店です。
英語の訳
- The stores open at nine.
出典: Tatoeba文番号 11957970
後で、電話していい？
英語の訳
- Can I ring you later?
出典: Tatoeba文番号 11910228
何泊のご予定ですか？
英語の訳
- How many nights will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 11640023
自転車で来たんだ。
英語の訳
- I came by bike.
- I came here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11551010
全面的に賛成です。
英語の訳
- I totally agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 11522682
献血は初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
出典: Tatoeba文番号 11518317
僕の電話が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360125
定規で線を書いて。
英語の訳
- Draw a line with a ruler.
出典: Tatoeba文番号 11351735
何で彼に怒ってるの？
英語の訳
- Why are you angry with him?
出典: Tatoeba文番号 10901119
自分で聞いてみたら？
英語の訳
- Why don't you ask him yourself?
- Why don't you ask her yourself?
- Why don't you ask yourself?
出典: Tatoeba文番号 10631689
何でマスクしてるの？
英語の訳
- Why are you wearing a mask?
出典: Tatoeba文番号 10588280
２時半まで待って。
英語の訳
- Wait until 2:30.
- Wait till 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10573543