使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全15,683件25件表示
これはとても新しい本です。
英語の訳
- This is a very new book.
出典: Tatoeba文番号 218562
これはとても小さい本です。
英語の訳
- This is a very small book.
出典: Tatoeba文番号 218561
これはマイクの自転車です。
英語の訳
- This is Mike's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 218523
これは星についての本です。
英語の訳
- This is a book about stars.
- This book is about stars.
出典: Tatoeba文番号 218242
これを手で縫ったんですか。
英語の訳
- Did you sew this by hand?
出典: Tatoeba文番号 217640
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
ご一緒できなくて残念です。
英語の訳
- It is regrettable that I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 217213
ジョンは残業で疲れていた。
英語の訳
- John was tired from working overtime.
出典: Tatoeba文番号 215300
そこでの天候はどうですか。
英語の訳
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213739
その建物は１年で出来ます。
英語の訳
- The building will be completed in a year.
出典: Tatoeba文番号 211041
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
その少年は箸で食べてみた。
英語の訳
- The boy tried eating with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 209035
その値段は全て込みですか。
英語の訳
- Does that include everything?
出典: Tatoeba文番号 207990
その庭園は菖蒲の名所です。
英語の訳
- The garden is famous for its irises.
出典: Tatoeba文番号 207705
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
その点では君は彼より上だ。
英語の訳
- You have him there.
出典: Tatoeba文番号 207596
その道は車で混雑している。
英語の訳
- The roads are jammed with cars.
- The road is jammed with cars.
出典: Tatoeba文番号 207425
それはデリケートな点です。
英語の訳
- That's a delicate point.
出典: Tatoeba文番号 205455
どこに隠されているんですか？
英語の訳
- Where is it hidden?
出典: Tatoeba文番号 205448
それは決して冗談ではない。
英語の訳
- It is no joke.
出典: Tatoeba文番号 205236
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
そんなのでいいと思ってるの？
英語の訳
- You want to leave it like that?
- Do you want to leave it like that?
出典: Tatoeba文番号 204222
つけで買ってはいけません。
英語の訳
- Don't buy on credit.
出典: Tatoeba文番号 202580
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575
どうか電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 201618