使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全15,683件25件表示
これは私の古い自転車です。
英語の訳
- This is my old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 769324
お手洗の電気がつきません。
英語の訳
- The lights in the bathroom aren't working.
出典: Tatoeba文番号 539024
お手洗はありませんでした。
英語の訳
- There was no bathroom.
出典: Tatoeba文番号 539022
私たちは公園で走っていた。
英語の訳
- We ran in the park.
出典: Tatoeba文番号 431678
バツイチ子持ちは汚点ですか？
英語の訳
- Is it a disgrace to be divorced with children?
出典: Tatoeba文番号 399747
１つ質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 235838
あそこで自転車を借りよう。
英語の訳
- Let's rent a bike there.
- Let's rent bicycles over there.
出典: Tatoeba文番号 234423
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あのビルは何階建てですか。
英語の訳
- How many floors does that building have?
出典: Tatoeba文番号 231262
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
お時間をとらせて恐縮です。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 227097
かもめが低空を飛んでいる。
英語の訳
- The sea gulls are flying low.
出典: Tatoeba文番号 226204
このビルは何階建てですか。
英語の訳
- How many floors does this building have?
出典: Tatoeba文番号 223269
この花瓶は鉄で出来ている。
英語の訳
- This vase is made of iron.
出典: Tatoeba文番号 222716
この自転車は私のものです。
英語の訳
- This bicycle belongs to me.
- This bicycle is mine.
出典: Tatoeba文番号 221557
この神殿を壊してみなさい。
英語の訳
- Destroy this temple.
出典: Tatoeba文番号 221011
この線の終点はどこですか。
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 220781
この点で君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220407
この電池は充電されている。
英語の訳
- This battery is charged.
出典: Tatoeba文番号 220382
この電話はこわれています。
英語の訳
- This telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 220378
この本はとても新しいです。
英語の訳
- This book is very new.
出典: Tatoeba文番号 219693
この問題は５０点の配点です。
英語の訳
- This question counts for 50 points.
出典: Tatoeba文番号 219404
この問題はとても重要です。
英語の訳
- This matter is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 219394
これが私の小切手番号です。
英語の訳
- Here are the numbers of my checks.
出典: Tatoeba文番号 218886