使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全15,683件25件表示
なんてきれいな絵でしょう。
英語の訳
- What a beautiful picture!
出典: Tatoeba文番号 2152609
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067
禁煙しようとしてるんです。
英語の訳
- I've been trying to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2099003
いつでも連絡してください。
英語の訳
- Feel free to contact me.
- Please feel free to contact me anytime.
出典: Tatoeba文番号 2032504
天使にでもなってしまったの？
英語の訳
- Have you become an angel?
出典: Tatoeba文番号 1987823
なんでこの写真燃やしてるの？
英語の訳
- Why are you burning these pictures?
出典: Tatoeba文番号 1776727
私の電話は壊れていました。
英語の訳
- My phone was broken.
出典: Tatoeba文番号 1484972
あなたは運転が上手ですね。
英語の訳
- You're really a good driver.
出典: Tatoeba文番号 1483610
君はそれを知ってたんですか？
英語の訳
- Did you know that?
出典: Tatoeba文番号 1428362
焦るな。落ち着いて選んで。
英語の訳
- Don't rush. Choose calmly.
出典: Tatoeba文番号 1386070
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
どちらにいらしてたんですか？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 1184106
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
姑とはとても良い関係です。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 1166372
不意に電気がすべて消えた。
英語の訳
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 1160483
転んで腕を折ってしまった。
英語の訳
- I fell and broke my arm.
出典: Tatoeba文番号 1132174
二つ質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 1066293
既に手紙を三通書きました。
英語の訳
- I've written three letters.
出典: Tatoeba文番号 1037856
半袖の物を見せてください。
英語の訳
- Please show me something with short sleeves.
出典: Tatoeba文番号 1022306
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
エスプレッソドピオ店内で。
英語の訳
- An espresso doppio to drink inside.
出典: Tatoeba文番号 999078
あなたは信じている人ですか？
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 997248
どうして花を買ったんですか？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980708
鉄は有用な金属元素である。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 905821
沖縄の最低賃金は642円です。
英語の訳
- The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 828803