使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てるを含む例文一覧
てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全37,643件25件表示
彼は老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 98878
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
彼女に恋している。
英語の訳
- I love her.
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 94768
彼女は泣いている。
英語の訳
- She is crying.
- She's crying.
出典: Tatoeba文番号 91858
父は外出している。
英語の訳
- My father is out.
出典: Tatoeba文番号 84615
歩いてすぐですか。
英語の訳
- Is it close enough to walk there?
出典: Tatoeba文番号 83224
歩いてすぐですよ。
英語の訳
- It's a short walk.
出典: Tatoeba文番号 83223
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
本末を転倒するな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81457
妹は母に似ている。
英語の訳
- My sister resembles my mother.
出典: Tatoeba文番号 81367
明日の午後あいてる？
英語の訳
- Are you busy tomorrow afternoon?
- Are you free tomorrow afternoon?
出典: Tatoeba文番号 80569
門は今開いている。
英語の訳
- The gate is open now.
出典: Tatoeba文番号 79783
良くやっているよ。
英語の訳
- You are doing very well.
出典: Tatoeba文番号 77840
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
列車が着いている。
英語の訳
- The train is in.
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 77566
老齢で弱っている。
英語の訳
- He is worn with age.
出典: Tatoeba文番号 77246
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
夜を徹するか否か。
英語の訳
- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 74433
コンドーム持ってる？
英語の訳
- Do you have a condom?
出典: Tatoeba文番号 5019
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
君について質問がある!
英語の訳
- I have a question about you!
出典: Tatoeba文番号 13559410
なぜ外で待ってるの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198464
ピアノを弾いている。
英語の訳
- She's playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 13197992
夜は暗くて寒いです。
英語の訳
- The night is dark and cold.
出典: Tatoeba文番号 13123240