使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てるを含む例文一覧
てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全37,643件25件表示
手の内を見せるな。
英語の訳
- Don't show them your hand.
出典: Tatoeba文番号 148646
春が近づいている。
英語の訳
- Spring is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 147659
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal is burning.
出典: Tatoeba文番号 142335
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
足がしびれている。
英語の訳
- I have feeling in my legs.
出典: Tatoeba文番号 139882
足が汚れているよ。
英語の訳
- Your feet are dirty.
出典: Tatoeba文番号 139877
太陽が輝いている。
英語の訳
- The sun is shining.
出典: Tatoeba文番号 138176
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
弟はまだ寝ている。
英語の訳
- My brother is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 125444
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
冬が近づいている。
英語の訳
- Winter is coming on.
- Winter's coming.
出典: Tatoeba文番号 124392
冬が近づいてくる。
英語の訳
- Winter is coming on.
出典: Tatoeba文番号 124389
灯りが消えている。
英語の訳
- The lights are out.
出典: Tatoeba文番号 124125
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
道に缶をすてるな。
英語の訳
- Don't throw away cans on the street.
出典: Tatoeba文番号 123614
得手に帆を揚げる。
英語の訳
- Hoist your sail when the wind is fair.
出典: Tatoeba文番号 123485
猫をかぶっている。
英語の訳
- He is hiding his claws.
出典: Tatoeba文番号 121923
彼は今困っている。
英語の訳
- He is in trouble now.
出典: Tatoeba文番号 107140
彼は乗船している。
英語の訳
- He is onboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 103982
彼は入院している。
英語の訳
- He is in hospital.
- He's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101415
彼は破産している。
英語の訳
- He is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101314
彼は矛盾している。
英語の訳
- He isn't consistent with himself.
出典: Tatoeba文番号 99680